L'assemblée législative de Taïwan adopte des projets de loi référendaires controversés : Peine de mort et loi martiale en ligne de mire
Les partis d'opposition demandent des référendums sur la peine capitale et la loi martiale dans le cadre de manœuvres politiques

Taipei, le 25 mars 2024 - Dans un développement significatif, la Législature taïwanaise a été le théâtre d'une session houleuse, aboutissant à l'adoption d'une motion visant à faire avancer deux propositions de référendum du Kuomintang (KMT). Les propositions, axées sur "l'opposition à l'abolition de la peine de mort" et "l'opposition à la loi martiale", passeront à une seconde lecture sans faire l'objet d'un examen en commission.
L'adoption de la motion a été assurée par le soutien combiné du KMT, le principal parti d'opposition, et du Parti du peuple taïwanais (TPP), le troisième parti en importance. Les législateurs du Parti démocrate progressiste (DPP), au pouvoir, ont voté contre la mesure.
Cette décision rapproche la possibilité que les électeurs taïwanais se prononcent sur des questions cruciales par le biais de référendums nationaux. La proposition "d'opposition à l'abolition de la peine de mort" permettrait de sonder l'opinion publique sur la peine capitale, qui reste légale à Taïwan, bien qu'elle soit rarement appliquée. La proposition "d'opposition à la loi martiale" aborde le spectre du régime autoritaire, rappelant la période de 38 ans précédant la démocratisation de Taïwan, qui a commencé dans les années 1980.
Les questions spécifiques proposées pour les référendums sont les suivantes :
- "Êtes-vous d'accord avec la politique selon laquelle les juges des cours d'appel n'ont pas besoin d'un accord unanime pour condamner un accusé à la peine de mort ?"
- "Êtes-vous d'accord pour que le gouvernement évite la guerre et empêche Taïwan de devenir un lieu de loi martiale, où les jeunes meurent et les maisons sont détruites, comme en Ukraine ?"
Cependant, l'impact pratique de ces référendums est discutable. Le gouvernement dirigé par le DPP ne préconise actuellement ni l'abolition de la peine de mort ni l'imposition de la loi martiale.
Lee Chin-yung (李進勇), président de la Commission électorale centrale (CEC), a déclaré que les questions de référendum proposées par les partis d'opposition "n'auraient aucun effet même si elles étaient adoptées" parce qu'elles visent à empêcher le gouvernement d'appliquer des politiques qu'il ne soutient pas.
Les débats législatifs ont été marqués par une tension importante. Plus tôt dans la journée, les législateurs du DPP avaient occupé le podium pour empêcher toute discussion sur les référendums proposés, ce qui a conduit à une suspension temporaire de la réunion par le président Yuan Han Kuo-yu (韓國瑜).
Alors que la session approchait de sa fin prévue, les législateurs du DPP ont quitté le podium. Cependant, le président a ensuite repris la réunion, déclenchant des protestations des législateurs du DPP, dont Wu Szu-yao (吳思瑤), qui ont exhibé des pancartes et exprimé des objections. Ker Chien-ming (柯建銘), le whip du groupe DPP, a tenté de perturber le vote.
Malgré les protestations, le KMT et le TPP, qui détiennent la majorité des sièges, ont réussi à faire passer les deux propositions de référendum à une seconde lecture directe, en contournant la phase d'examen en commission.
Other Versions
Taiwan's Legislature Advances Controversial Referendum Bills: Death Penalty and Martial Law in Focus
La Asamblea Legislativa de Taiwán aprueba polémicos proyectos de referéndum: La pena de muerte y la ley marcial en el punto de mira
Badan Legislatif Taiwan Mengajukan Rancangan Undang-Undang Referendum yang Kontroversial: Hukuman Mati dan Darurat Militer dalam Fokus
La legislatura di Taiwan avanza proposte di legge referendarie controverse: Pena di morte e legge marziale in primo piano
台湾立法院、国民投票法案を可決:死刑と戒厳令が焦点に
대만 입법부, 논란의 여지가 있는 국민투표 법안 추진: 사형제와 계엄령에 대한 집중 조명
Isinusulong ng Lehislatura ng Taiwan ang Kontrobersyal na Panukalang Batas sa Reperendum: Sa Pokus ang Parusang Kamatayan at Batas Militar
Законодательное собрание Тайваня продвигает противоречивые законопроекты о референдуме: Смертная казнь и военное положение в центре вни
สภานิติบัญญัติไต้หวันก้าวหน้า ร่างกฎหมายประชามติที่เป็นข้อโต้แย้ง: โฟกัสโทษประหารชีวิตแ
Lập pháp Đài Loan Thông qua Dự luật Trưng cầu Dân ý Gây tranh cãi: Tập trung vào Án tử hình và Thiết quân luật