台湾立法院、国民投票法案を可決：死刑と戒厳令が焦点に

野党が政治的駆け引きの中で死刑と戒厳令の国民投票を推進

台北、2024年3月25日 - 重要な動きとして、台湾の立法院は、国民党（KMT）の2つの国民投票提案を推進するための動議が可決されるという、議論を呼ぶセッションを目撃しました。これらの提案は、「死刑廃止への反対」と「戒厳令への反対」に焦点を当てており、委員会審議を経ずに二読に進むことになります。

この動議の可決は、主要野党であるKMTと第三政党である台湾民衆党（TPP）の共同支持によって確保されました。与党である民主進歩党（DPP）の議員は反対票を投じました。

この動きは、台湾の有権者が重要な問題について国民投票を通じて意見表明する可能性を近づけました。「死刑廃止への反対」提案は、台湾で合法であるものの、実施がまれな死刑に対する国民の意見を測るものです。「戒厳令への反対」提案は、1980年代に始まった台湾の民主化以前の38年間を想起させる、権威主義支配の影に対処しています。

国民投票のために提案された具体的な質問は以下の通りです。

• 「控訴裁判所の裁判官が被告人に死刑を宣告するために全員一致の合意を必要としないという政策に賛成しますか？」
• 「政府が戦争を回避し、ウクライナのように若者が死亡し家が破壊される戒厳令の地になることを防ぐべきことに賛成しますか？」

しかし、これらの国民投票の実質的な影響については議論の余地があります。DPP主導の政府は、現在、死刑の廃止も戒厳令の施行も提唱していません。

中央選挙委員会（CEC）の李進勇（リー・チンヨン）委員長は、野党が提案した国民投票の質問について、「政府が支持しない政策の実施を阻止しようとしているため、可決されても効果がないだろう」と述べています。

立法院の審議は、かなりの緊張を伴いました。この日の早い段階で、DPPの議員らは、提案された国民投票に関する議論を阻止するために演壇を占拠し、立法院長の韓国瑜（ユアン・ハン・クオユー）によって一時的に会議が中断されました。

セッションが予定された終了に近づくにつれ、DPPの議員らは演壇から退去しました。しかし、議長はその後会議を再開し、呉思瑶（ウー・スヤオ）を含むDPPの議員らがプラカードを掲げ、異議を唱えるなど、抗議を引き起こしました。DPP会派幹事長の柯建銘（カー・チエンミン）は、採決を妨害しようとしました。

抗議にもかかわらず、多数の議席を占めるKMTとTPPは、2つの国民投票提案を委員会審議段階を迂回して直接二読に進めることに成功しました。