La Asamblea Legislativa de Taiwán aprueba polémicos proyectos de referéndum: La pena de muerte y la ley marcial en el punto de mira
Los partidos de la oposición impulsan referendos sobre la pena capital y la ley marcial en medio de maniobras políticas

Taipéi, 25 de marzo de 2024 - En un desarrollo significativo, la Legislatura de Taiwán fue testigo de una sesión contenciosa que culminó con la aprobación de una moción para avanzar dos propuestas de referéndum del Kuomintang (KMT). Las propuestas, centradas en "oponerse a la abolición de la pena de muerte" y "oponerse a la ley marcial", pasarán a una segunda lectura sin someterse a una revisión en comisión.
La aprobación de la moción se aseguró con el apoyo combinado del KMT, el principal partido de la oposición, y el Partido Popular de Taiwán (TPP), el tercer partido más grande. Los legisladores del gobernante Partido Progresista Democrático (DPP) votaron en contra de la medida.
Esta medida acerca la posibilidad de que los votantes taiwaneses se pronuncien sobre cuestiones críticas a través de referéndums nacionales. La propuesta de "oponerse a la abolición de la pena de muerte" evaluaría la opinión pública sobre la pena capital, que sigue siendo legal en Taiwán, aunque con una aplicación infrecuente. La propuesta de "oponerse a la ley marcial" aborda el espectro del gobierno autoritario, recordando el período de 38 años anterior a la democratización de Taiwán, que comenzó en la década de 1980.
Las preguntas específicas propuestas para los referendos son las siguientes:
- "¿Está de acuerdo con la política de que los jueces de los tribunales de apelación no necesiten un acuerdo unánime para sentenciar a un acusado a la pena de muerte?"
- "¿Está de acuerdo con que el gobierno debe evitar la guerra e impedir que Taiwán se convierta en un lugar de ley marcial, donde los jóvenes mueren y los hogares son destruidos, como en Ucrania?"
Sin embargo, el impacto práctico de estos referendos es debatible. El gobierno liderado por el DPP actualmente no aboga por abolir la pena de muerte ni por imponer la ley marcial.
Lee Chin-yung (李進勇), presidente de la Comisión Electoral Central (CEC), ha declarado que las preguntas propuestas para el referéndum por los partidos de la oposición "no tendrían efecto incluso si se aprobaran" porque buscan impedir que el gobierno promulgue políticas que no apoya.
Las actuaciones legislativas estuvieron marcadas por una tensión significativa. A primera hora del día, los legisladores del DPP ocuparon el estrado para evitar cualquier discusión sobre los referendos propuestos, lo que condujo a una suspensión temporal de la reunión por parte del presidente Yuan Han Kuo-yu (韓國瑜).
Cuando la sesión se acercaba a su final previsto, los legisladores del DPP abandonaron el estrado. Sin embargo, el presidente reanudó posteriormente la reunión, lo que provocó protestas de los legisladores del DPP, incluida Wu Szu-yao (吳思瑤), que exhibió pancartas y expresó objeciones. Ker Chien-ming (柯建銘), el líder de la bancada del DPP, intentó interrumpir la votación.
A pesar de las protestas, el KMT y el TPP, que ostentan la mayoría de los escaños, aprobaron con éxito las dos propuestas de referéndum para una segunda lectura directa, sin pasar por la fase de revisión en comisión.
Other Versions
Taiwan's Legislature Advances Controversial Referendum Bills: Death Penalty and Martial Law in Focus
L'assemblée législative de Taïwan adopte des projets de loi référendaires controversés : Peine de mort et loi martiale en ligne de mire
Badan Legislatif Taiwan Mengajukan Rancangan Undang-Undang Referendum yang Kontroversial: Hukuman Mati dan Darurat Militer dalam Fokus
La legislatura di Taiwan avanza proposte di legge referendarie controverse: Pena di morte e legge marziale in primo piano
台湾立法院、国民投票法案を可決:死刑と戒厳令が焦点に
대만 입법부, 논란의 여지가 있는 국민투표 법안 추진: 사형제와 계엄령에 대한 집중 조명
Isinusulong ng Lehislatura ng Taiwan ang Kontrobersyal na Panukalang Batas sa Reperendum: Sa Pokus ang Parusang Kamatayan at Batas Militar
Законодательное собрание Тайваня продвигает противоречивые законопроекты о референдуме: Смертная казнь и военное положение в центре вни
สภานิติบัญญัติไต้หวันก้าวหน้า ร่างกฎหมายประชามติที่เป็นข้อโต้แย้ง: โฟกัสโทษประหารชีวิตแ
Lập pháp Đài Loan Thông qua Dự luật Trưng cầu Dân ý Gây tranh cãi: Tập trung vào Án tử hình và Thiết quân luật