Жужжащий праздник на Кинмене: Ритуал поклонения пчелам в день рождения Мазу
Уникальная тайваньская традиция: Погружение в духовное сердце Кинмена

Тайбэй, 21 апреля – Жители уезда Цзиньмэнь, Тайвань, отпраздновали день рождения почитаемой морской богини Мацзу в воскресенье ежегодным ритуалом Поклонения Пчелам. Это яркое культурное событие включает в себя захватывающее соревнование по ловле подношений, уворачиваясь от раскачивающихся паланкинов, что является свидетельством богатых народных традиций острова.
Признанный неотъемлемой частью нематериального культурного наследия Цзиньмэня, ритуал проводится во время ежегодного праздника жертвоприношений, который проходит в 23-й день третьего лунного месяца, в честь богини Мацзу.
За пределами храма Фэншан Тяньхоу в поселке Цзиньху атмосфера была наполнена оживлением, поскольку жители несли два раскачивающихся паланкина через оживленную толпу. Старейшины храма участвовали, бросая красные утиные яйца и рисовые пирожные, а также разбрызгивая святую воду в толпу.
Взрослые и дети с нетерпением бросались на пути паланкинов, пытаясь умело увернуться от раскачивающихся седан-кресел и брызг воды. Считается, что этот символический акт приносит мир и хорошее здоровье тем, кто участвует.
Чжэн Жун-чан (鄭榮璋), глава храма Фэншан Тяньхоу, объяснил, что ритуал Поклонения Пчелам является уникальной традицией Цзиньмэня, вдохновленной историческим присутствием ульев рядом с храмом. Ритуал связан с бывшим изобилием диких пчел в этом районе, которое с тех пор уменьшилось из-за вырубки лесов и других экологических изменений.
Other Versions
Kinmen's Buzzing Celebration: The Bee Worship Ritual for Mazu's Birthday
Kinmen's Buzzing Celebration: El ritual de adoración de las abejas en el cumpleaños de Mazu's
La célébration du bourdonnement à Kinmen : Le rituel de culte des abeilles pour l'anniversaire de Mazu
Perayaan Kinmen yang Meriah: Ritual Penyembahan Lebah untuk Ulang Tahun Mazu
La ronzante celebrazione di Kinmen: Il rituale di adorazione delle api per il compleanno di Mazu'i.
金門の賑やかなお祝い:媽祖の誕生日に行われるミツバチ崇拝の儀式
킨멘의 왁자지껄한 축하 행사: 마쯔의 생일을 위한 벌 숭배 의식
Maingay na Pagdiriwang sa Kinmen: Ang Ritwal ng Pagsamba sa Bubuyog para sa Kaarawan ni Mazu
เทศกาลฉลองอันคึกคักของเกาะ Kinmen: พิธีบูชาผึ้งเนื่องในวันเกิดเจ้าแม่มาจู่
Lễ Hội Ùn Ùn của Kim Môn: Nghi Lễ Tôn Thờ Ong Mừng Sinh Nhật Bà