Perayaan Kinmen yang Meriah: Ritual Penyembahan Lebah untuk Ulang Tahun Mazu
Sebuah Tradisi Taiwan yang Unik: Menyelami Jantung Spiritual Kinmen

Taipei, 21 April – Penduduk Kabupaten Kinmen, Taiwan, merayakan hari ulang tahun dewi laut yang dihormati, Mazu, pada hari Minggu dengan Ritual Pemujian Lebah tahunan. Peristiwa budaya yang semarak ini melibatkan tantangan yang menggembirakan untuk merebut persembahan sambil menghindari palangkin yang berayun, sebuah bukti tradisi rakyat pulau yang kaya.
Diakui sebagai bagian integral dari warisan budaya takbenda Kinmen, ritual ini berlangsung selama festival pengorbanan tahunan yang diadakan pada hari ke-23 bulan ketiga penanggalan lunar, menghormati dewi wanita Mazu.
Di luar Kuil Fengshang Tianhou di Kota Jinhu, suasana bergemuruh dengan aktivitas saat penduduk desa membawa dua palangkin yang berayun melalui kerumunan yang ramai. Tetua kuil berpartisipasi dengan melemparkan telur bebek merah dan kue beras, dan menyemprotkan air suci ke kerumunan.
Orang dewasa dan anak-anak dengan bersemangat berlari ke jalur palangkin, berusaha dengan terampil menghindari kursi sedan yang berayun dan percikan air. Tindakan simbolis ini diyakini membawa kedamaian dan kesehatan yang baik bagi mereka yang berpartisipasi.
Cheng Jung-chang (鄭榮璋), kepala Kuil Fengshang Tianhou, menjelaskan bahwa Ritual Pemujian Lebah adalah tradisi Kinmen yang unik, terinspirasi oleh kehadiran sarang lebah secara historis di dekat kuil. Ritual ini terkait dengan kelimpahan lebah liar di daerah tersebut, yang sejak itu telah berkurang karena penggundulan hutan dan perubahan lingkungan lainnya.
Other Versions
Kinmen's Buzzing Celebration: The Bee Worship Ritual for Mazu's Birthday
Kinmen's Buzzing Celebration: El ritual de adoración de las abejas en el cumpleaños de Mazu's
La célébration du bourdonnement à Kinmen : Le rituel de culte des abeilles pour l'anniversaire de Mazu
La ronzante celebrazione di Kinmen: Il rituale di adorazione delle api per il compleanno di Mazu'i.
金門の賑やかなお祝い:媽祖の誕生日に行われるミツバチ崇拝の儀式
킨멘의 왁자지껄한 축하 행사: 마쯔의 생일을 위한 벌 숭배 의식
Maingay na Pagdiriwang sa Kinmen: Ang Ritwal ng Pagsamba sa Bubuyog para sa Kaarawan ni Mazu
Жужжащий праздник на Кинмене: Ритуал поклонения пчелам в день рождения Мазу
เทศกาลฉลองอันคึกคักของเกาะ Kinmen: พิธีบูชาผึ้งเนื่องในวันเกิดเจ้าแม่มาจู่
Lễ Hội Ùn Ùn của Kim Môn: Nghi Lễ Tôn Thờ Ong Mừng Sinh Nhật Bà