Maingay na Pagdiriwang sa Kinmen: Ang Ritwal ng Pagsamba sa Bubuyog para sa Kaarawan ni Mazu

Isang Natatanging Tradisyon sa Taiwan: Pagsisid sa Espiritwal na Puso ng Kinmen

Taipei, Abril 21 – Ipinagdiwang ng mga residente ng Kinmen County, Taiwan, ang kaarawan ng iginagalang na diyosa ng dagat na si Mazu noong Linggo sa pamamagitan ng taunang Bee Worship Ritual. Ang makulay na kultural na kaganapang ito ay kinapapalooban ng kapanapanabik na hamon ng pagkuha ng mga handog habang umiiwas sa mga palanquins na naglalaro, isang patunay sa mayaman na mga tradisyon ng bayan.

Kinikilala bilang mahalagang bahagi ng hindi mahahawakang kultural na pamana ng Kinmen, ang ritwal ay nagaganap sa taunang pista ng sakripisyo na ginaganap sa ika-23 araw ng ikatlong buwan ng lunar, bilang pagkilala sa diyosang si Mazu.

Sa labas ng Fengshang Tianhou Temple sa Jinhu Township, umalingawngaw ang kapaligiran sa sigla habang bitbit ng mga taganayon ang dalawang palanquins na naglalaro sa isang masiglang karamihan. Nakilahok ang mga matatandang pari ng templo sa pamamagitan ng paghagis ng pulang itlog ng pato at mga keyk na bigas, at pag-spray ng banal na tubig sa karamihan.

Ang mga matatanda at bata ay sabik na sumusugod sa daanan ng mga palanquins, na nagtatangkang mahusay na iwasan ang mga naglalarong sedan chairs at mga talsik ng tubig. Ang simbolikong gawaing ito ay pinaniniwalaang nagdadala ng kapayapaan at mabuting kalusugan sa mga nakikilahok.

Si Cheng Jung-chang (鄭榮璋), pinuno ng Fengshang Tianhou Temple, ay nagpaliwanag na ang Bee Worship Ritual ay isang natatanging tradisyon ng Kinmen, na inspirasyon ng makasaysayang presensya ng mga bahay-pukyutan malapit sa templo. Ang ritwal ay may kaugnayan sa dating kasaganaan ng mga ligaw na pukyutan sa lugar, na bumaba na dahil sa pagkalbo ng kagubatan at iba pang mga pagbabago sa kapaligiran.