La ronzante celebrazione di Kinmen: Il rituale di adorazione delle api per il compleanno di Mazu'i.
Una tradizione taiwanese unica: Immergersi nel cuore spirituale di Kinmen

Taipei, 21 aprile – Gli abitanti della contea di Kinmen, Taiwan, hanno celebrato domenica il compleanno della venerata dea del mare Mazu con l'annuale Rituale di Adorazione delle Api. Questo vivace evento culturale comporta l'emozionante sfida di afferrare le offerte mentre si schivano i palanchini oscillanti, una testimonianza delle ricche tradizioni popolari dell'isola.
Riconosciuto come parte integrante del patrimonio culturale immateriale di Kinmen, il rituale si svolge durante un festival sacrificale annuale che si tiene il 23° giorno del terzo mese lunare, in onore della divinità femminile Mazu.
Fuori dal Tempio Fengshang Tianhou nel distretto di Jinhu, l'atmosfera pullulava di attività mentre i paesani trasportavano due palanchini oscillanti attraverso una folla vivace. Gli anziani del tempio partecipavano lanciando uova di anatra rosse e torte di riso e spruzzando acqua santa sulla folla.
Adulti e bambini si lanciavano avidamente sul percorso dei palanchini, cercando di evitare abilmente le sedie a portantina oscillanti e gli spruzzi d'acqua. Questo atto simbolico si crede porti pace e buona salute a coloro che partecipano.
Cheng Jung-chang (鄭榮璋), capo del Tempio Fengshang Tianhou, ha spiegato che il Rituale di Adorazione delle Api è una tradizione unica di Kinmen, ispirata dalla presenza storica di alveari vicino al tempio. Il rituale è legato all'antica abbondanza di api selvatiche nella zona, che da allora sono diminuite a causa della deforestazione e di altri cambiamenti ambientali.
Other Versions
Kinmen's Buzzing Celebration: The Bee Worship Ritual for Mazu's Birthday
Kinmen's Buzzing Celebration: El ritual de adoración de las abejas en el cumpleaños de Mazu's
La célébration du bourdonnement à Kinmen : Le rituel de culte des abeilles pour l'anniversaire de Mazu
Perayaan Kinmen yang Meriah: Ritual Penyembahan Lebah untuk Ulang Tahun Mazu
金門の賑やかなお祝い:媽祖の誕生日に行われるミツバチ崇拝の儀式
킨멘의 왁자지껄한 축하 행사: 마쯔의 생일을 위한 벌 숭배 의식
Maingay na Pagdiriwang sa Kinmen: Ang Ritwal ng Pagsamba sa Bubuyog para sa Kaarawan ni Mazu
Жужжащий праздник на Кинмене: Ритуал поклонения пчелам в день рождения Мазу
เทศกาลฉลองอันคึกคักของเกาะ Kinmen: พิธีบูชาผึ้งเนื่องในวันเกิดเจ้าแม่มาจู่
Lễ Hội Ùn Ùn của Kim Môn: Nghi Lễ Tôn Thờ Ong Mừng Sinh Nhật Bà