Kaso sa Korte sa Taiwan Nagdulot ng Pagkabahala: Walang-Humpay na Pagmamaneho ng Driver Nagresulta sa Pagkamatay ng Sanggol
Isang 34-linggong gulang na fetus ang namatay sa isang high-speed na banggaan, ngunit ang driver ay nahaharap sa malumanay na mga kaso, na nagpapainit sa galit ng publiko sa sistemang legal.

Isang kaso sa Taiwan ang nag-udyok ng kontrobersya matapos masangkot ang isang lalaking nagngangalang 張 (Zhang) sa isang matuling pagbangga ng sasakyan na nagresulta sa pagkamatay ng isang 34-linggong gulang na fetus. Ang insidente ay naganap sa 台74線 (Route 74) sa Taichung, kung saan si 張 (Zhang) ay nagmamaneho ng isang Audi sa sobrang bilis nang bumangga siya sa sasakyan ni 黃 (Huang) at ng kanyang asawa.
Dahil sa legal na katayuan ng hindi pa isinisilang na sanggol, ang insidente ay inuri bilang pagkawala ng "ari-arian", na nagresulta sa pagkakademanda kay 張 (Zhang) sa negligent injury. Ang pamilya ng biktima ay nagpahayag ng matinding galit, binigyang diin na si 張 (Zhang) ay nagmamaneho ng 168 kilometro bawat oras sa isang 80-kilometro-bawat-oras na zone.
Ang surveillance footage mula sa pinangyarihan ay nagpakita ng malawakang pinsala, kung saan ang sasakyan ng mga biktima ay malubhang napinsala. Ang Audi, na binili apat na buwan bago ang insidente, ay naglabas ng airbags, na nagpapahiwatig ng malaking puwersa ng pagbangga. Sa kabila ng pagkakaroon ng kotse, sinabi ni Zhang na kumikita lamang siya ng minimum na sahod na NT$28,000. Tumanggi siyang humingi ng paumanhin o anumang uri ng pakikipagkasundo sa pamilya.
Sinabi ni 黃小姐 (Ms. Huang), ang ina, na si 張 (Zhang) ay hindi humingi ng paumanhin o nagpakita ng anumang kagustuhan na makipag-ayos. "May isang buhay na nawala, at anim na buwan lamang ang hatol ng korte sa kanya, na maaaring gawing multa na NT$180,000. Tinawag ito ng korte na 'bagay,' at sino ang makakatanggap niyan?" tanong niya.
Ang abogado ng pamilya, 王翼升 (Wang Yisheng), ay itinuro na si 張 (Zhang) ay nagmamaneho sa sobrang mapanganib na bilis at hindi nagbagal pagkatapos ng unang pagbangga, na nagmumungkahi na alam niya ang potensyal para sa mga nakamamatay na kahihinatnan. Pinagtatalunan ni 王翼升 (Wang Yisheng) na ang mga aksyon ni 張 (Zhang) ay dapat isaalang-alang na tangkang pagpatay dahil sa kanyang walang ingat na pag-uugali at pagwawalang-bahala sa buhay ng tao. Sinabi ng abogado na ang pagpili ng tagausig na idemanda lamang si 張 (Zhang) sa negligent injury ay isang bagay na labis na ikinalulungkot.
Sinabi ni 王翼升 (Wang Yisheng) na hihilingin niya sa tagausig na mag-apela, na nagpapahayag ng hindi kasiyahan sa tila pagiging maluwag ng sentensiya at sa kawalan ng pagsisisi ni 張 (Zhang).
Other Versions
Taiwan Court Case Sparks Outrage: Driver's Reckless Driving Leads to Fetal Death
Un caso judicial en Taiwán desata la indignación: Un conductor imprudente provoca la muerte de un feto
Une affaire judiciaire à Taiwan suscite l'indignation : La conduite imprudente d'un conducteur entraîne la mort d'un fœtus
Kasus Pengadilan Taiwan Memicu Kemarahan: Pengemudi yang Mengemudi Sembrono Menyebabkan Kematian Janin
Il caso del tribunale di Taiwan scatena l'indignazione: La guida spericolata dell'autista provoca la morte del feto
台湾の裁判が激怒を呼ぶ:運転手の無謀運転が胎児死亡につながった。
대만 법원 판례가 분노를 불러일으킵니다: 운전자의 무모한 운전이 태아 사망으로 이어진 사례
Тайваньское судебное дело вызвало возмущение: Безрассудное вождение привело к смерти плода
คดีในศาลไต้หวันจุดกระแสความโกรธ: การขับรถโดยประมาทของคนขับนำไปสู่การเสียชีวิตของทารกในครรภ์
Vụ Án Tòa Án Đài Loan Gây Phẫn Nộ: Tài Xế Lái Xe Vô Trách Nhiệm Gây Tử Vong Cho Thai Nhi