台湾の裁判が激怒を呼ぶ:運転手の無謀運転が胎児死亡につながった。
生後34週間の胎児が高速衝突事故で死亡したにもかかわらず、運転手の罪状は軽く、法制度に対する国民の怒りに火をつけた。

台湾で、張と特定された男性が高速での自動車事故を起こし、34週の胎児が死亡した事件が物議を醸しています。事件は台中市の台74線で発生し、張はアウディ車を運転中、過度のスピードで黄とその妻の車に衝突しました。
生まれていない子供の法的地位のため、この事件は「物的」損失として分類され、張は過失傷害罪で起訴されました。被害者の家族は激怒し、張が時速80キロの制限速度の区間で時速168キロで運転していたことを強調しました。
現場の監視映像は、被害者の車が深刻な損傷を受けたことを示しています。事件の4ヶ月前に購入されたアウディはエアバッグが作動しており、大きな衝突力があったことを示しています。車を購入したにも関わらず、張はわずか28,000台湾ドル(NT$)の最低賃金しか稼いでいないと主張しました。彼は謝罪や遺族との和解を拒否しています。
黄さん(母親)は、張が謝罪もせず、和解交渉の意思も示していないと述べました。「一つの命が失われたのに、裁判所は彼に6ヶ月の刑を宣告し、それは18万台湾ドル(NT$)の罰金に換算できます。裁判所はそれを『物』と呼びましたが、誰がそれを許せるでしょうか?」と彼女は問いかけました。
家族の弁護士である王翼升は、張が非常に危険な速度で運転しており、最初の衝撃後も減速しなかったことを指摘し、彼は致命的な結果の可能性を認識していたと示唆しました。王翼升は、張の行為は、彼の無謀な行為と人命軽視から、殺人未遂と見なされるべきだと主張しています。弁護士は、検察官が張を過失傷害罪のみで起訴したことは非常に残念だと述べました。
王翼升は、裁判所の判決の甘さと張の反省のなさに対する不満を表明し、検察官に控訴を要請する予定であると述べました。
Other Versions
Taiwan Court Case Sparks Outrage: Driver's Reckless Driving Leads to Fetal Death
Un caso judicial en Taiwán desata la indignación: Un conductor imprudente provoca la muerte de un feto
Une affaire judiciaire à Taiwan suscite l'indignation : La conduite imprudente d'un conducteur entraîne la mort d'un fœtus
Kasus Pengadilan Taiwan Memicu Kemarahan: Pengemudi yang Mengemudi Sembrono Menyebabkan Kematian Janin
Il caso del tribunale di Taiwan scatena l'indignazione: La guida spericolata dell'autista provoca la morte del feto
대만 법원 판례가 분노를 불러일으킵니다: 운전자의 무모한 운전이 태아 사망으로 이어진 사례
Kaso sa Korte sa Taiwan Nagdulot ng Pagkabahala: Walang-Humpay na Pagmamaneho ng Driver Nagresulta sa Pagkamatay ng Sanggol
Тайваньское судебное дело вызвало возмущение: Безрассудное вождение привело к смерти плода
คดีในศาลไต้หวันจุดกระแสความโกรธ: การขับรถโดยประมาทของคนขับนำไปสู่การเสียชีวิตของทารกในครรภ์
Vụ Án Tòa Án Đài Loan Gây Phẫn Nộ: Tài Xế Lái Xe Vô Trách Nhiệm Gây Tử Vong Cho Thai Nhi