대만 관광이 역풍에 직면했습니다: 한 베테랑 여행사가 문을 닫다
50년 전통의 여행사, 한 여행 상승세, 일본 관광객 회복세 둔화 및 양안 불확실성을 주요 요인으로 꼽아

대만의 관광 산업이 팬데믹 이후 어려운 상황에 직면했습니다. 국경 재개방에도 불구하고, 입국 관광과 출국 관광 사이의 격차가 벌어졌습니다. 작년, 관광 적자는 220억 달러(약 704억 대만 달러)까지 불어났습니다.
최근, 대만에 입국하는 국제 관광객을 전문적으로 유치해 온 오랜 여행사인 昇漢旅行社(승한여행사)가 폐업을 발표했습니다. 이 여행사는 입국 관광 시장을 대상으로 운영해 왔으며, 일본 관광 시장의 더딘 회복과 불확실한 양안 관계를 주요 요인으로 꼽았습니다. 운영은 4월 말에 종료되었으며, 6월부터 폐업 절차가 시작될 예정입니다.
승한여행사의 대표인 柯牧洲(커무저우)는 이 결정을 확인하며, 50년간의 운영 끝에 어려운 결정이었다고 밝혔습니다. 그는 처음에는 망설였지만, 대만 관광 환경에 영향을 미치는 악조건으로 인해 결국 철수를 결정하게 되었다고 밝혔습니다.
Other Versions
Taiwan's Tourism Faces Headwinds: A Veteran Travel Agency Shuts Down
Taiwan's Tourism Faces Headwinds: Cierra una veterana agencia de viajes
Le tourisme taïwanais confronté à des vents contraires : Une agence de voyage chevronnée ferme ses portes
Pariwisata Taiwan Menghadapi Tantangan: Sebuah Agen Perjalanan Veteran Tutup
Il turismo taiwanese è in crisi: Un'agenzia di viaggi veterana chiude
台湾観光に逆風:ベテラン旅行会社が閉鎖
Nahaharap sa Bagyo ang Turismo sa Taiwan: Isang Matandang Ahensya ng Paglalakbay Magsasara
Туризм Тайваня сталкивается с неблагоприятными факторами: Ветеранское туристическое агентство закрывается
การท่องเที่ยวไต้หวันเผชิญลมพายุ: บริษัทนำเที่ยวรุ่นเก๋าต้องปิดตัวลง
Du lịch Đài Loan đối mặt khó khăn: Một công ty du lịch kỳ cựu đóng cửa