台湾検察当局、リコール請願書検証における個人情報の不正使用疑惑を調査
花蓮県職員、身元確認の不正調査激化で事情聴取を受ける。

台湾の花蓮県で、リコール請願に関連する不適切な身元確認疑惑について、検察が捜査を開始しているという速報が入りました。捜査では、既に政府機関の家宅捜索や11人の聴取が行われており、請願の有効性確認をめぐる手続きに注目が集まっています。
今回の捜査は、花蓮県当局がリコール請願に署名した人々の身元確認のため、不適切に代表者を自宅に派遣したという報告が発端となりました。この問題は、先月、花蓮市戸籍事務所の職員と自称する人物から質問を受けた住民からの報告で始まりました。
花蓮地方検察庁は、先月入手した証拠に基づき捜査を開始したことを確認しました。検察庁は、捜査局花蓮当局に対し、花蓮県選挙管理委員会の関連書類を精査し、関係者への聴取を行うよう指示しました。
検察は、花蓮県民政局長である明良臻氏らが、リコール請願者の身元確認は地方選挙管理委員会の責任であることを認識していたとみています。しかし、委員会は花蓮市戸籍事務所にこの確認を行う権限を与えていませんでした。
明氏らその他関係者は、委員会からの指示に基づき、戸籍事務所が請願者の世帯情報を確認している間に、リコール請願者の登録から個人データを不正利用した疑いが持たれています。彼らは、個人情報保護法(個人資料保護法)の条項に違反した疑いがあります。
証拠収集のため、花蓮県民政局と戸籍事務所が家宅捜索を受けました。検察は、捜査は公平に行われることを強調しています。
中国国民党(KMT)は、与党を批判する声明を発表し、法律で義務付けられている地方選挙管理委員会による署名確認を妨害するために司法権が利用されていると示唆しました。KMTは、リコール請願の確認における地方選挙管理委員会の責任を概説する公職人員選挙罷免法第79条に言及しました。
KMTはさらに、今回の捜査がリコール請願の第二段階を妨害しようとする試みではないかと懸念を表明しています。彼らは、このような行動が行政権の権限と国家の法制度を損なうと警告し、政府に対し、法を遵守し、市民の権利を保護するよう要請しています。
Other Versions
Taiwan Prosecutors Probe Alleged Misuse of Personal Data in Recall Petition Verification
La fiscalía taiwanesa investiga el presunto uso indebido de datos personales en la verificación de peticiones de revocación
Les procureurs taïwanais enquêtent sur l'utilisation abusive présumée de données personnelles dans le cadre de la vérification des pétitions de rappel
Jaksa Taiwan Selidiki Dugaan Penyalahgunaan Data Pribadi dalam Verifikasi Petisi Recall
I procuratori di Taiwan indagano su un presunto uso improprio dei dati personali nella verifica delle petizioni di richiamo
대만 검찰, 리콜 청원 확인 과정에서 개인 데이터 오용 혐의 조사 중
Siyasat ng mga Tagausig sa Taiwan sa Di-umano'y Maling Paggamit ng Personal na Data sa Pag-verify ng Petisyon sa Pagbawi
Тайваньские прокуроры расследуют предполагаемое использование личных данных при проверке петиций о пересмотре дела
อัยการไต้หวันสอบสวนกรณีถูกกล่าวหาว่าใช้ข้อมูลส่วนบุคคลในทางที่ผิดในการตรวจสอบคำร้องเร
Công tố viên Đài Loan điều tra cáo buộc lạm dụng dữ liệu cá nhân trong xác minh kiến nghị bãi nhiệm