Siyasat ng mga Tagausig sa Taiwan sa Di-umano'y Maling Paggamit ng Personal na Data sa Pag-verify ng Petisyon sa Pagbawi
Haharapin ng mga opisyal ng Hualien County ang pagtatanong habang tumitindi ang imbestigasyon sa mga iregularidad sa pag-verify ng pagkakakilanlan.

Sa isang umuunlad na balita mula sa Taiwan, ang mga tagausig sa Hualien County ay nagsimula ng imbestigasyon sa mga alegasyon ng hindi tamang pag-verify ng pagkakakilanlan na may kaugnayan sa isang petisyon sa pag-recall. Ang imbestigasyon ay nakakita na ng mga pagsisiyasat sa mga tanggapan ng gobyerno at ang pagtatanong sa labing-isang indibidwal, na nagtatampok sa mga pamamaraan na nakapaligid sa pagpapatunay ng petisyon.
Ang imbestigasyon ay nagsimula dahil sa mga ulat na maaaring hindi tamang nagpadala ng mga kinatawan ang mga opisyal ng Hualien County sa mga tahanan upang kumpirmahin ang mga pagkakakilanlan ng mga indibidwal na nakalista sa petisyon sa pag-recall. Ang kontrobersyang ito ay nagsimula noong nakaraang buwan nang iniulat ng isang residente na tinanong ng isang indibidwal na nagpakilalang mula sa Hualien City Household Registration Office.
Kinumpirma ng Hualien District Prosecutors’ Office na nagsimula ang imbestigasyon kasunod ng natanggap na ebidensya noong nakaraang buwan. Inutusan ng opisina ang Hualien authorities ng Investigation Bureau na suriin ang mga kaugnay na dokumento mula sa Hualien County Election Commission at tanungin ang mga tauhan.
Iniulat na naniniwala ang mga tagausig na si Ming Liang-chen (明良臻), Direktor ng Hualien County Civil Affairs Department, at iba pang mga opisyal ay alam na ang pag-verify sa mga pagkakakilanlan ng mga nagpetisyon sa pag-recall ay responsibilidad ng mga lokal na komisyon sa eleksyon. Gayunpaman, hindi pinahintulutan ng komisyon ang Hualien City Household Registration Office na magsagawa ng pag-verify na ito.
Inaakusahan na sina Ming at ang iba pang mga indibidwal ay nag-abuso sa personal na data mula sa rehistro ng mga nagpetisyon sa pag-recall, habang ang household registration office ay nag-verify ng impormasyon ng mga sambahayan ng mga nagpetisyon ayon sa itinagubilin ng komisyon. Sila ay pinaghihinalaang lumabag sa mga artikulo ng Personal Data Protection Act (個人資料保護法).
Ang Hualien County Civil Affairs Department at ang household registration office ay sinalakay upang mangalap ng ebidensya. Binigyang-diin ng mga tagausig na ang imbestigasyon ay magpapatuloy sa isang walang kinikilingang paraan.
Ang Chinese Nationalist Party (KMT) ay naglabas ng isang pahayag na pumupuna sa partido na namumuno, na nagmumungkahi na ang kapangyarihan ng hudikatura ay ginagamit upang hadlangan ang pag-verify ng mga lagda ng mga lokal na komisyon sa eleksyon, gaya ng itinakda ng batas. Binanggit ng KMT ang Artikulo 79 ng Public Officials Election and Recall Act (公職人員選舉罷免法), na nagbabalangkas sa mga responsibilidad ng mga lokal na komisyon sa eleksyon sa pag-verify ng mga petisyon sa pag-recall.
Dagdag pang ipinahayag ng KMT ang mga alalahanin na ang imbestigasyon ay maaaring isang pagtatangka na makialam sa ikalawang yugto ng mga petisyon sa pag-recall. Nagbabala sila na ang mga ganitong aksyon ay magpapahina sa awtoridad ng ehekutibo at sa legal na sistema ng bansa, na hinihimok ang gobyerno na panatilihin ang batas at protektahan ang mga karapatang sibil.
Other Versions
Taiwan Prosecutors Probe Alleged Misuse of Personal Data in Recall Petition Verification
La fiscalía taiwanesa investiga el presunto uso indebido de datos personales en la verificación de peticiones de revocación
Les procureurs taïwanais enquêtent sur l'utilisation abusive présumée de données personnelles dans le cadre de la vérification des pétitions de rappel
Jaksa Taiwan Selidiki Dugaan Penyalahgunaan Data Pribadi dalam Verifikasi Petisi Recall
I procuratori di Taiwan indagano su un presunto uso improprio dei dati personali nella verifica delle petizioni di richiamo
台湾検察当局、リコール請願書検証における個人情報の不正使用疑惑を調査
대만 검찰, 리콜 청원 확인 과정에서 개인 데이터 오용 혐의 조사 중
Тайваньские прокуроры расследуют предполагаемое использование личных данных при проверке петиций о пересмотре дела
อัยการไต้หวันสอบสวนกรณีถูกกล่าวหาว่าใช้ข้อมูลส่วนบุคคลในทางที่ผิดในการตรวจสอบคำร้องเร
Công tố viên Đài Loan điều tra cáo buộc lạm dụng dữ liệu cá nhân trong xác minh kiến nghị bãi nhiệm