La mania del dramma C: il potere più morbido della Cina conquista il sud-est asiatico

Dalle epopee storiche alle storie d'amore moderne, i drammi cinesi stanno dominando gli schermi e i cuori di tutto il Sud-Est asiatico, rimodellando sottilmente la percezione regionale di Pechino.

La ricerca di giustizia di una giovane imperatrice, le storie strazianti all'interno di The Princess Weiyoung hanno affascinato Nadhiroh Napri, e la sua storia non è unica. In tutto il Sud-Est asiatico, una crescente febbre per i C-drama sta prendendo piede.

Quello che era iniziato come una visione occasionale per la ventisettenne malese è diventato rapidamente una passione, portandola a studiare mandarino e a pianificare un viaggio in Cina. "Mi piaceva molto. Saltavo i compiti scolastici perché ero troppo impegnata a guardare ininterrottamente," ha condiviso.

Cheryl Goh, una singaporiana di 27 anni, ama i C-drama romantici come il successo del 2023, Till the End of The Moon, attratta dagli attori. "Le celebrità cinesi sono una grande forza trainante," ha detto Goh. "(Dopo) aver guardato gli show, inizio a piacerli e voglio seguirli." Ha anche notato l'accessibilità: "I C-drama sono a volte più facili da capire rispetto agli show coreani o giapponesi... non c'è la barriera linguistica."

Dall'IA e dai social media come DeepSeek, TikTok e Xiaohongshu, all'animazione blockbuster e ai giocattoli ambiti, la Cina sta usando nuove tendenze e tecnologie per aumentare il suo soft power. Gli esperti suggeriscono che questo è importante per modellare le percezioni regionali, specialmente in mezzo alle tensioni geopolitiche.

Il successo dei drama di Hong Kong e Taiwan nei primi anni 2000 ha aperto la strada all'attuale boom dei C-drama. Show come Meteor Garden, che ha lanciato la carriera della boy band taiwanese F4, hanno creato un senso di nostalgia e familiarità.

Tran Hoang Bao Chau, una ventisettenne di Ho Chi Minh City, cresciuta con i drama di Hong Kong e i film di arti marziali cinesi, afferma che questi show modellano le sue percezioni. I C-drama come Wild Bloom del 2022, che raffigurano le prime difficoltà degli imprenditori cinesi, risuonano con lei. "Mostra come le persone delle classi inferiori hanno lottato molto," ha detto, trovando i personaggi "vivi e reali."

Yap evidenzia la spinta della Cina per la diplomazia culturale e per "raccontare bene la storia della Cina."

Oltre ai C-drama, l'influenza culturale della Cina si estende ai social media, alla cucina e ai giochi popolari come Genshin Impact. Il successo di Black Myth: Wukong, che ha venduto milioni di copie in tutto il mondo, ha ulteriormente consolidato la posizione della Cina nel mondo dei giochi.

Sheng Zou, professore assistente presso la School of Communication della Hong Kong Baptist University, sottolinea la necessità di storie avvincenti che risuonino emotivamente. Ha anche menzionato l'orgoglio nazionale suscitato dal successo dell'animazione cinese Ne Zha 2.

Tuttavia, queste influenze culturali non sempre cambiano le percezioni, in particolare quando la politica è coinvolta. Un recente sondaggio ISEAS ha rivelato che la fiducia nei confronti della Cina rimane divisa in molti paesi del Sud-Est asiatico. I livelli di sfiducia sono alti in paesi come Myanmar, Indonesia, Vietnam e Filippine, dove il potere economico e militare della Cina è visto come una minaccia. Nadhiroh, ad esempio, afferma che l'intrattenimento cinese, in generale, non cambia la sua percezione e ha notato che alcuni recenti drama mostrano quantità preoccupanti di propaganda.

La Thailandia è emersa come un hub per le case di produzione cinesi. Jeff Han, un portavoce di Tencent, ha citato il bacino di talenti e l'infrastruttura di produzione di intrattenimento della Thailandia. La serie di concorsi di idol di realtà Chuang Asia è stata filmata a Bangkok.

Un portavoce di iQiyi ha notato l'ascesa dei C-drama sui servizi di streaming, in particolare in Thailandia e Malaysia. Nel 2023, i C-drama hanno rappresentato fino al 20% della visualizzazione in streaming in cinque paesi del Sud-Est asiatico. La Thailandia ha il numero più alto di utenti attivi mensili.

La Dott.ssa Kornphanat dell'Università Thammasat definisce questa una mossa strategica, che consente alle aziende cinesi di aggirare le normative nazionali e aprire opportunità nei mercati internazionali.

La Cina sta diventando una delle principali scelte di vacanza per i viaggiatori del Sud-Est asiatico.

Molti fan stanno vivendo i loro sogni, visitando destinazioni in Cina per immergersi nelle esperienze dei C-drama. Come i fan dei K-drama che visitano la Corea del Sud, gli appassionati dei C-drama si riversano all'Hengdian World Studios e si vestono con l'hanfu.

Chongqing è un'attrazione per i fan di Xiao Zhan. Pocky, un creatore di TikTok thailandese a Chongqing, ha realizzato un video che è diventato virale, ispirando i fan a visitare.

L'area turistica di Xiatianxia, dove i turisti possono indossare l'hanfu, è un'altra località popolare. Desirae Tan di Singapore ha detto che il suo amore per i C-drama è stato "un catalizzatore" per il suo viaggio in Cina.

Yap dell'ISEAS conclude che, sebbene i C-drama possano non rimodellare ogni percezione, servono come strumenti potenti, suscitando curiosità e attirando il pubblico regionale in storie che danno vita alla cultura cinese.