Tòa án Đài Loan ra lệnh bồi thường trong vụ quấy rối trên cơ sở giới
Một người đàn ông đã nghỉ hưu ở Cơ Long, Đài Loan, bị lệnh bồi thường vì quấy rối trên cơ sở giới sau khi đưa ra những nhận xét miệt thị về ngoại hình của một phụ nữ trong một buổi hòa giải.

Một tòa án ở Đài Loan đã ra phán quyết có lợi cho một phụ nữ, 小文 (Tiểu Văn, Xiaowen), người đã khởi kiện một người đàn ông đã nghỉ hưu, 阿哲 (A-Triết, A-Zhe), với cáo buộc quấy rối dựa trên giới tính. Vụ việc xảy ra trong một phiên hòa giải ở Cơ Long (Keelung), nơi hai người đang thảo luận về một vụ tai nạn xe hơi.
Tòa án đã kết luận 阿哲 phải chịu trách nhiệm về hành vi quấy rối sau khi ông ta có những lời lẽ miệt thị về mái tóc ngắn của 小文, nghi ngờ về giới tính của cô mặc dù biết cô là nữ về mặt sinh học. Ủy ban Phòng chống Quấy rối Tình dục của Chính quyền Thành phố Cơ Long trước đó đã xác định rằng những bình luận của 阿哲 cấu thành quấy rối tình dục.
小文 đã yêu cầu bồi thường vì đau khổ về tinh thần, bao gồm cả chi phí y tế và mất thu nhập do không thể làm việc. Cô khẳng định rằng những lời nói của 阿哲 đã gây ra cho cô sự đau khổ về tinh thần, khiến cô phải tìm kiếm sự điều trị tâm thần và dẫn đến việc mất thu nhập. Cô cũng yêu cầu bồi thường thiệt hại đối với nhân phẩm cá nhân của mình.
Trong phiên tòa, 阿哲 lập luận rằng những bình luận của ông, ngay cả khi được coi là quấy rối, không đủ nghiêm trọng để gây ra thiệt hại đáng kể cho 小文. Tuy nhiên, tòa án nhận thấy rằng 小文 đã cung cấp đủ bằng chứng, bao gồm cả hồ sơ y tế và quyết định của Chính quyền Thành phố Cơ Long, để chứng minh rằng những lời nói của 阿哲 đã gây ra cho cô sự đau khổ về tinh thần.
Tòa án lưu ý rằng trong phiên hòa giải, giới tính của 小文 đã được biết đến. Tòa án xác định rằng những bình luận của 阿哲 nhắm vào ngoại hình của 小文, cụ thể là mái tóc ngắn của cô, và phản ánh một khuôn mẫu giới tính. Tòa án kết luận rằng những lời nói của 阿哲 là xúc phạm và phân biệt đối xử, cấu thành quấy rối tình dục. Tòa án đã ra lệnh cho 阿哲 chi trả chi phí y tế của 小文 và cũng trao cho cô 50.000 đài tệ bồi thường đau khổ về tinh thần, tổng cộng là 60.730 đài tệ. Quyết định này có thể bị kháng cáo.
Other Versions
Taiwan Court Orders Compensation in Gender-Based Harassment Case
Un tribunal de Taiwán ordena indemnizaciones en un caso de acoso sexista
Un tribunal taïwanais ordonne une indemnisation dans une affaire de harcèlement sexiste
Pengadilan Taiwan Perintahkan Ganti Rugi dalam Kasus Pelecehan Berbasis Gender
Il tribunale di Taiwan ordina un risarcimento in un caso di molestie di genere
台湾裁判所、ジェンダーに基づくハラスメント事件で賠償命令
대만 법원이 성별에 따른 괴롭힘 사건에 대한 배상 명령
Korte sa Taiwan, Nag-utos ng Bayad-Danyos sa Kaso ng Pang-aabuso Batay sa Kasarian
Тайваньский суд постановил выплатить компенсацию по делу о гендерных домогательствах
ศาลไต้หวันสั่งจ่ายค่าชดเชยในคดีคุกคามทางเพศ