Un tribunal taïwanais ordonne une indemnisation dans une affaire de harcèlement sexiste
Un retraité de Keelung, à Taïwan, est condamné à verser des indemnités pour harcèlement sexiste après avoir fait des remarques désobligeantes sur l'apparence d'une femme lors d'une séance de médiation.

Un tribunal taïwanais a statué en faveur d'une femme, 小文 (Xiaowen), qui avait intenté une action en justice contre un homme retraité, 阿哲 (A-Zhe), pour harcèlement sexiste. L'incident s'est produit lors d'une séance de médiation à Keelung, où les deux personnes discutaient d'un accident de voiture.
Le tribunal a déclaré 阿哲 responsable du harcèlement après qu'il eut fait des remarques désobligeantes sur les cheveux courts de 小文, remettant en question son genre alors qu'il savait qu'elle était une femme biologique. Le Comité de prévention du harcèlement sexuel du gouvernement de la ville de Keelung avait précédemment déterminé que les commentaires de 阿哲 constituaient du harcèlement sexuel.
小文 a demandé une indemnisation pour détresse émotionnelle, y compris les frais médicaux et la perte de revenus en raison de son incapacité à travailler. Elle a affirmé que les remarques de 阿哲 lui avaient causé une détresse émotionnelle, l'amenant à consulter un psychiatre et entraînant une perte de revenus. Elle a également demandé une indemnisation pour l'atteinte à sa dignité personnelle.
Pendant le procès, 阿哲 a fait valoir que ses commentaires, même s'ils étaient considérés comme du harcèlement, n'étaient pas suffisamment graves pour causer à 小文 un préjudice important. Cependant, le tribunal a estimé que 小文 avait fourni suffisamment de preuves, y compris des dossiers médicaux et la décision du gouvernement de la ville de Keelung, pour démontrer que les remarques de 阿哲 lui avaient causé une détresse émotionnelle.
Le tribunal a noté que pendant la médiation, le genre de 小文 était déjà connu. Les commentaires de 阿哲, a déterminé le tribunal, visaient délibérément l'apparence de 小文, en particulier ses cheveux courts, et reflétaient un stéréotype de genre. Le tribunal a conclu que les remarques de 阿哲 étaient offensantes et discriminatoires, constituant du harcèlement sexuel. Le tribunal a ordonné à 阿哲 de payer les frais médicaux de 小文 et lui a également accordé 50 000 de compensation pour détresse morale, pour un total de 60 730. La décision peut faire l'objet d'un appel.
Other Versions
Taiwan Court Orders Compensation in Gender-Based Harassment Case
Un tribunal de Taiwán ordena indemnizaciones en un caso de acoso sexista
Pengadilan Taiwan Perintahkan Ganti Rugi dalam Kasus Pelecehan Berbasis Gender
Il tribunale di Taiwan ordina un risarcimento in un caso di molestie di genere
台湾裁判所、ジェンダーに基づくハラスメント事件で賠償命令
대만 법원이 성별에 따른 괴롭힘 사건에 대한 배상 명령
Korte sa Taiwan, Nag-utos ng Bayad-Danyos sa Kaso ng Pang-aabuso Batay sa Kasarian
Тайваньский суд постановил выплатить компенсацию по делу о гендерных домогательствах
ศาลไต้หวันสั่งจ่ายค่าชดเชยในคดีคุกคามทางเพศ
Tòa án Đài Loan ra lệnh bồi thường trong vụ quấy rối trên cơ sở giới