Ván Cờ Chính Trị Đài Loan: Hoàng Quốc Xương Nhận Định về Phiếu Bất Tín Nhiệm
Chủ tịch Đảng TPP Nhấn Mạnh Hậu Quả Tiềm Ẩn của Việc Giải Tán Quốc Hội sau Phiếu Bất Tín Nhiệm.

Đài Bắc, ngày 18 tháng 4 – Bức tranh chính trị Đài Loan đang nóng lên khi Chủ tịch Đảng Nhân dân Đài Loan (TPP) Hoàng Quốc Xương (黃國昌) cân nhắc về những hệ lụy tiềm ẩn từ cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm nội các. Cuộc thảo luận, được khơi mào bởi lời kêu gọi bỏ phiếu của Thị trưởng Đài Bắc Tưởng Vạn An (蔣萬安), làm nổi bật sự tương tác phức tạp giữa nhánh hành pháp và lập pháp.
Ông Hoàng bày tỏ lo ngại rằng nếu Tổng thống Lại Thanh Đức (賴清德) giải tán quốc hội để đáp trả một kiến nghị bất tín nhiệm thành công, thì việc tái tranh cử tổng thống sẽ là cần thiết. Ông tin rằng kịch bản này có thể vô tình mang lại lợi ích cho Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP) đang cầm quyền của ông Lại.
"DPP đã ủng hộ việc giải tán Lập pháp trong những tháng gần đây," ông Hoàng nói, đề cập đến lập trường của DPP về việc giải tán quốc hội. Ông lập luận rằng một cuộc bầu cử lập pháp mà không có sự thay đổi đồng thời trong chức vụ tổng thống cuối cùng sẽ "tạo cơ hội cho DPP đảo ngược tình thế."
Động lực ban đầu cho cuộc thảo luận đến từ ông Tưởng, một thành viên của Quốc dân đảng (KMT), người đã đề xuất bỏ phiếu bất tín nhiệm đối với Thủ tướng Trác Vinh Thái (卓榮泰). Động thái này được thúc đẩy bởi việc lạm dụng quyền tư pháp được cho là của chính quyền Lại, đặc biệt là các cuộc đột kích vào các văn phòng địa phương của KMT và việc thẩm vấn các cá nhân về các cáo buộc gian lận chữ ký.
Theo khuôn khổ hiến pháp của Đài Loan, một cuộc bỏ phiếu bất tín nhiệm thành công có thể dẫn đến việc thủ tướng yêu cầu tổng thống giải tán Viện Lập pháp. Ông Tưởng bày tỏ sự tin tưởng rằng công chúng sẽ ủng hộ các ứng cử viên đối lập trong cuộc bầu cử tiếp theo.
Ông Tưởng sau đó làm rõ rằng lời kêu gọi bỏ phiếu bất tín nhiệm của ông chỉ là một đề xuất, vì ông không phải là một nhà lập pháp và không có vai trò chính thức nào trong KMT. Nếu Tổng thống Lại giải tán Lập pháp, người dân có thể suy nghĩ về tương lai của Đài Loan từ một góc độ toàn diện hơn.
Trong khi đó, Chủ tịch KMT Chu Lập Luân (朱立倫) nhấn mạnh cam kết của đảng đối với nền dân chủ và trách nhiệm giải trình của Đài Loan. Ông tuyên bố rằng KMT "không loại trừ bất kỳ biện pháp nào có lợi cho nền dân chủ Đài Loan và có thể khiến nhà lãnh đạo từ chức" và mời các đảng đối lập khác hợp tác trong vấn đề này.
Ông Chu, người đã tập hợp những người ủng hộ bên ngoài Văn phòng Công tố viên Quận Đài Bắc, đang kêu gọi công chúng bày tỏ sự bất mãn của họ với DPP tại một cuộc biểu tình trước Văn phòng Tổng thống vào ngày 26 tháng 4. TPP vẫn chưa quyết định liệu các thành viên của mình có tham gia vào cuộc tập hợp hay không.
Thủ tướng Trác và tổng thư ký nhóm lập pháp DPP Ngô Tư Dao (吳思瑤) đặt câu hỏi về sự ủng hộ của công chúng đối với KMT và tính phù hợp của việc ông Tưởng nêu vấn đề này với tư cách là thị trưởng. Kha Kiến Minh (柯建銘), lãnh đạo nhóm lập pháp của DPP, coi đề xuất của ông Tưởng, được đưa ra thay mặt ông Chu, là một dấu hiệu cho thấy vị thế của KMT đang suy yếu.
Other Versions
Taiwan's Political Chess Match: Huang Kuo-chang Weighs in on No-Confidence Vote
Partida de ajedrez político en Taiwán: Huang Kuo-chang opina sobre la moción de censura
Match d'échecs politiques à Taïwan : Huang Kuo-chang s'exprime sur le vote de défiance
Pertandingan Catur Politik Taiwan: Huang Kuo-chang Menimbang Mosi Tidak Percaya
Partita a scacchi politica a Taiwan: Huang Kuo-chang interviene sul voto di sfiducia
台湾の政治チェス:黄国昌が不信任案採決について語る
대만의 정치 체스 경기: 황궈창, 불신임 투표에 무게를 두다
Laro ng Chess sa Pulitika ng Taiwan: Nagbigay ng Komento si Huang Kuo-chang Tungkol sa Boto ng Kawalan ng Tiwala
Политический шахматный матч на Тайване: Хуан Куо-Чанг принимает участие в голосовании о недоверии
เกมหมากรุกทางการเมืองของไต้หวัน: หวง กั๊ว-ชาง ชี้แจงเรื่องการลงมติไม่ไว้วางใจ