เกมหมากรุกทางการเมืองของไต้หวัน: หวง กั๊ว-ชาง ชี้แจงเรื่องการลงมติไม่ไว้วางใจ
ประธานพรรค TPP เน้นย้ำถึงผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการยุบสภาหลังจากการยื่นญัตติไม่ไว้วางใจ

ไทเป, 18 เมษายน – ภูมิทัศน์ทางการเมืองของไต้หวันกำลังร้อนระอุขึ้นเมื่อ หวง กั๋วชาง (黃國昌) ประธานพรรคประชาชนไต้หวัน (TPP) เข้ามามีบทบาทในการพิจารณาผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นจากการลงมติไม่ไว้วางใจคณะรัฐมนตรี การอภิปรายเริ่มต้นจากข้อเรียกร้องให้มีการลงมติของ เจียง ว่านอัน (蔣萬安) นายกเทศมนตรีกรุงไทเป ซึ่งเน้นย้ำถึงความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนระหว่างฝ่ายบริหารและฝ่ายนิติบัญญัติ
หวง แสดงความกังวลว่า หาก ประธานาธิบดี ไช่ อิงเหวิน (賴清德) ตัดสินใจยุบสภาเพื่อตอบสนองต่อมติไม่ไว้วางใจที่ประสบความสำเร็จ จะต้องมีการเลือกตั้งประธานาธิบดีใหม่ เขามั่นใจว่าสถานการณ์นี้อาจเป็นประโยชน์โดยไม่ได้ตั้งใจต่อพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (DPP) ซึ่งเป็นพรรครัฐบาลของ ไช่
"DPP ได้สนับสนุนให้ยุบสภาในหลายเดือนที่ผ่านมา" หวง กล่าว อ้างอิงถึงจุดยืนของ DPP เกี่ยวกับการยุบสภา เขาแย้งว่าการเลือกตั้งสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรใหม่โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงตำแหน่งประธานาธิบดีในเวลาเดียวกันท้ายที่สุดจะ "มอบโอกาสให้ DPP กลับสถานการณ์"
แรงผลักดันเริ่มต้นสำหรับการอภิปรายมาจาก เจียง ซึ่งเป็นสมาชิกของพรรคก๊กมินตั๋ง (KMT) ที่เสนอให้มีการลงมติไม่ไว้วางใจ โจว หรงไถ (卓榮泰) นายกรัฐมนตรี การเคลื่อนไหวนี้เกิดขึ้นจากการรับรู้ถึงการใช้อำนาจตุลาการในทางมิชอบโดยการบริหารของ ไช่ โดยเฉพาะการบุกค้นสำนักงานท้องถิ่นของ KMT และการสอบปากคำบุคคลเกี่ยวกับการกล่าวหาเรื่องการปลอมลายเซ็น
ภายใต้กรอบรัฐธรรมนูญของไต้หวัน การลงมติไม่ไว้วางใจที่ประสบความสำเร็จสามารถนำไปสู่การที่นายกรัฐมนตรีร้องขอให้ประธานาธิบดีสั่งยุบสภา เจียง แสดงความมั่นใจว่าประชาชนจะสนับสนุนผู้สมัครฝ่ายค้านในการเลือกตั้งครั้งต่อไป
ต่อมา เจียง ชี้แจงว่าการเรียกร้องให้มีการลงมติไม่ไว้วางใจเป็นเพียงข้อเสนอแนะ เนื่องจากเขาไม่ใช่สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรและไม่มีบทบาทอย่างเป็นทางการใน KMT หาก ประธานาธิบดี ไช่ ตัดสินใจยุบสภา ประชาชนสามารถพิจารณาอนาคตของไต้หวันจากมุมมองที่ครอบคลุมมากขึ้น
ในขณะเดียวกัน จู ลี่หลุน (朱立倫) ประธาน KMT เน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของพรรคที่มีต่อระบอบประชาธิปไตยและความรับผิดชอบของไต้หวัน เขากล่าวว่า KMT "จะไม่ปิดกั้นมาตรการใดๆ ที่เป็นประโยชน์ต่อระบอบประชาธิปไตยของไต้หวันและสามารถทำให้ผู้นำก้าวลงจากตำแหน่งได้" และเชิญชวนให้พรรคฝ่ายค้านอื่นๆ ร่วมมือในเรื่องนี้
จู ซึ่งรวมตัวผู้สนับสนุนนอกสำนักงานอัยการเขตไทเป กำลังเรียกร้องให้ประชาชนแสดงความไม่พอใจต่อ DPP ในการชุมนุมหน้าสำนักงานประธานาธิบดีในวันที่ 26 เมษายน TPP ยังไม่ได้ตัดสินใจว่าจะให้สมาชิกเข้าร่วมการชุมนุมหรือไม่
นายกรัฐมนตรี โจว และ อู๋ ซือเหยา (吳思瑤) เลขาธิการกลุ่มสภานิติบัญญัติ DPP ตั้งคำถามถึงการสนับสนุนจากสาธารณชนของ KMT และความเหมาะสมของ เจียง ในการหยิบยกประเด็นนี้ขึ้นมาพิจารณาจากสถานะนายกเทศมนตรีของเขา เคอ เจี้ยนหมิง (柯建銘) วิปกลุ่มสภานิติบัญญัติของ DPP มองว่าข้อเสนอของ เจียง ซึ่งทำขึ้นแทนที่ จู เป็นสัญญาณของการอ่อนแอลงของ KMT
Other Versions
Taiwan's Political Chess Match: Huang Kuo-chang Weighs in on No-Confidence Vote
Partida de ajedrez político en Taiwán: Huang Kuo-chang opina sobre la moción de censura
Match d'échecs politiques à Taïwan : Huang Kuo-chang s'exprime sur le vote de défiance
Pertandingan Catur Politik Taiwan: Huang Kuo-chang Menimbang Mosi Tidak Percaya
Partita a scacchi politica a Taiwan: Huang Kuo-chang interviene sul voto di sfiducia
台湾の政治チェス:黄国昌が不信任案採決について語る
대만의 정치 체스 경기: 황궈창, 불신임 투표에 무게를 두다
Laro ng Chess sa Pulitika ng Taiwan: Nagbigay ng Komento si Huang Kuo-chang Tungkol sa Boto ng Kawalan ng Tiwala
Политический шахматный матч на Тайване: Хуан Куо-Чанг принимает участие в голосовании о недоверии
Ván Cờ Chính Trị Đài Loan: Hoàng Quốc Xương Nhận Định về Phiếu Bất Tín Nhiệm