Partita a scacchi politica a Taiwan: Huang Kuo-chang interviene sul voto di sfiducia
Il presidente del TPP evidenzia le potenziali conseguenze dello scioglimento del Parlamento a seguito della mozione di sfiducia.

Taipei, 18 aprile – Il panorama politico di Taiwan si sta surriscaldando mentre il presidente del Taiwan People's Party (TPP) Huang Kuo-chang (黃國昌) valuta le potenziali conseguenze di un voto di sfiducia contro il Gabinetto. La discussione, innescata dalla richiesta di voto del sindaco di Taipei Chiang Wan-an (蔣萬安), mette in evidenza la complessa interazione tra il potere esecutivo e quello legislativo.
Huang ha espresso preoccupazioni sul fatto che, se il presidente Lai Ching-te (賴清德) dovesse sciogliere il parlamento in risposta a una mozione di sfiducia accolta, sarebbe necessaria una rielezione presidenziale. Ritiene che questo scenario potrebbe inavvertitamente avvantaggiare il Partito Democratico Progressista (DPP) al potere di Lai.
"Il DPP ha sostenuto lo scioglimento della Legislatura negli ultimi mesi", ha detto Huang, facendo riferimento alla posizione del DPP sullo scioglimento del parlamento. Ha sostenuto che una rielezione legislativa senza un cambiamento simultaneo della presidenza alla fine "darebbe al DPP l'opportunità di ribaltare la situazione".
L'impulso iniziale per la discussione è venuto da Chiang, membro del Kuomintang (KMT), che ha proposto il voto di sfiducia contro il primo ministro Cho Jung-tai (卓榮泰). Questa mossa è stata innescata dal presunto abuso di poteri giudiziari da parte dell'amministrazione Lai, in particolare le incursioni negli uffici locali del KMT e l'interrogatorio di individui in relazione alle accuse di frode di firme.
Secondo il quadro costituzionale di Taiwan, un voto di sfiducia accolto può portare il primo ministro a chiedere al presidente di sciogliere lo Yuan legislativo. Chiang ha espresso fiducia nel fatto che il pubblico sosterrà i candidati dell'opposizione in una successiva elezione.
Chiang ha successivamente chiarito che il suo appello per un voto di sfiducia era più una proposta, poiché non è un legislatore e non ha alcun ruolo formale all'interno del KMT. Se il presidente Lai dovesse sciogliere la Legislatura, il popolo potrebbe riflettere sul futuro di Taiwan da una prospettiva più completa.
Nel frattempo, il presidente del KMT Eric Chu (朱立倫) ha sottolineato l'impegno del partito per la democrazia e la responsabilità di Taiwan. Ha affermato che il KMT "non esclude alcuna misura che sia vantaggiosa per la democrazia di Taiwan e possa far dimettere il leader" e ha invitato gli altri partiti di opposizione a collaborare sulla questione.
Chu, che ha radunato sostenitori fuori dall'Ufficio della Procura distrettuale di Taipei, sta invitando il pubblico a esprimere il proprio malcontento nei confronti del DPP a un raduno di fronte all'Ufficio presidenziale il 26 aprile. Il TPP non ha ancora deciso se i suoi membri parteciperanno all'assemblea.
Il primo ministro Cho e il segretario generale del caucus legislativo del DPP Wu Szu-yao (吳思瑤) hanno messo in discussione il sostegno pubblico del KMT e l'opportunità di Chiang di sollevare la questione dato il suo status di sindaco. Ker Chien-ming (柯建銘), il whip del caucus legislativo del DPP, ha visto la proposta di Chiang, fatta al posto di Chu, come un segno dell'indebolimento della posizione del KMT.
Other Versions
Taiwan's Political Chess Match: Huang Kuo-chang Weighs in on No-Confidence Vote
Partida de ajedrez político en Taiwán: Huang Kuo-chang opina sobre la moción de censura
Match d'échecs politiques à Taïwan : Huang Kuo-chang s'exprime sur le vote de défiance
Pertandingan Catur Politik Taiwan: Huang Kuo-chang Menimbang Mosi Tidak Percaya
台湾の政治チェス:黄国昌が不信任案採決について語る
대만의 정치 체스 경기: 황궈창, 불신임 투표에 무게를 두다
Laro ng Chess sa Pulitika ng Taiwan: Nagbigay ng Komento si Huang Kuo-chang Tungkol sa Boto ng Kawalan ng Tiwala
Политический шахматный матч на Тайване: Хуан Куо-Чанг принимает участие в голосовании о недоверии
เกมหมากรุกทางการเมืองของไต้หวัน: หวง กั๊ว-ชาง ชี้แจงเรื่องการลงมติไม่ไว้วางใจ
Ván Cờ Chính Trị Đài Loan: Hoàng Quốc Xương Nhận Định về Phiếu Bất Tín Nhiệm