台湾の政治チェス:黄国昌が不信任案採決について語る
TPP委員長、不信任案による国会解散の可能性を強調

台北、4月18日 – 台湾の政治情勢が熱を帯びています。台湾民衆党(TPP)の黄国昌主席(黃國昌)が、内閣に対する不信任決議の結果について見解を示しています。この議論は、台北市長の蔣萬安氏(蔣萬安)が不信任投票を求めたことがきっかけとなり、行政と立法の複雑な相互作用を浮き彫りにしています。
黄氏は、頼清徳総統(賴清德)が不信任案可決に応じ、国会を解散した場合、大統領再選が必要になるのではないかと懸念を表明しました。彼は、このシナリオが意図せずして頼氏の与党、民主進歩党(DPP)に有利に働く可能性があると考えています。
「ここ数ヶ月、DPPは国会の解散を提唱している」と黄氏は述べ、DPPの国会解散に関する立場に言及しました。彼は、大統領の交代を伴わない国会再選挙は、最終的に「DPPに状況を逆転させる機会を与える」ことになると主張しました。
この議論の最初のきっかけは、中国国民党(KMT)のメンバーである蔣萬安氏からでした。蔣氏は、卓榮泰行政院長(卓榮泰)に対する不信任投票を提案しました。この動きは、頼政権による司法権の乱用、特にKMT地方事務所への家宅捜索や、署名詐欺疑惑に関する個人の尋問などが原因です。
台湾の憲法枠組みの下では、不信任案が可決されると、行政院長は大統領に対し立法院の解散を要求することができます。蔣氏は、国民がその後の選挙で野党候補者を支持すると確信を表明しました。
蔣氏はその後、不信任投票の呼びかけは提案に過ぎず、自身は議員ではなく、KMT内での正式な役割もないと説明しました。頼総統が立法院を解散した場合、国民はより包括的な視点から台湾の将来について考えることができるかもしれません。
一方、KMTの朱立倫主席(朱立倫)は、台湾の民主主義と説明責任に対する党のコミットメントを強調しました。彼は、KMTは「台湾の民主主義に有益であり、指導者を辞任させることができるあらゆる手段を排除しない」と述べ、他の野党にこの問題での協力を呼びかけました。
朱主席は、台北地方検察庁の外で支持者を募り、4月26日に総統府前での集会でDPPに対する不満を表明するよう国民に呼びかけています。TPPは、そのメンバーがこの集会に参加するかどうかをまだ決定していません。
卓榮泰行政院長とDPPの呉思瑤立法会幹事長(吳思瑤)は、KMTの公的支持と、市長の立場である蔣氏がこの問題を提起することの適切性について疑問を呈しました。DPPの柯建銘立法会院内総務(柯建銘)は、朱主席の代わりに蔣氏が提案を行ったことを、KMTの弱体化を示す兆候だと見なしました。
Other Versions
Taiwan's Political Chess Match: Huang Kuo-chang Weighs in on No-Confidence Vote
Partida de ajedrez político en Taiwán: Huang Kuo-chang opina sobre la moción de censura
Match d'échecs politiques à Taïwan : Huang Kuo-chang s'exprime sur le vote de défiance
Pertandingan Catur Politik Taiwan: Huang Kuo-chang Menimbang Mosi Tidak Percaya
Partita a scacchi politica a Taiwan: Huang Kuo-chang interviene sul voto di sfiducia
대만의 정치 체스 경기: 황궈창, 불신임 투표에 무게를 두다
Laro ng Chess sa Pulitika ng Taiwan: Nagbigay ng Komento si Huang Kuo-chang Tungkol sa Boto ng Kawalan ng Tiwala
Политический шахматный матч на Тайване: Хуан Куо-Чанг принимает участие в голосовании о недоверии
เกมหมากรุกทางการเมืองของไต้หวัน: หวง กั๊ว-ชาง ชี้แจงเรื่องการลงมติไม่ไว้วางใจ
Ván Cờ Chính Trị Đài Loan: Hoàng Quốc Xương Nhận Định về Phiếu Bất Tín Nhiệm