Политический шахматный матч на Тайване: Хуан Куо-Чанг принимает участие в голосовании о недоверии
Председатель ТЭС рассказал о возможных последствиях роспуска парламента после вотума недоверия.

Тайбэй, 18 апреля – Политическая обстановка на Тайване накаляется, поскольку председатель Народной партии Тайваня (НПТ) Хуан Го-чан (黃國昌) взвешивает потенциальные последствия вотума недоверия кабинету министров. Обсуждение, вызванное призывом мэра Тайбэя Цзян Вань-аня (蔣萬安) к голосованию, подчеркивает сложное взаимодействие между исполнительной и законодательной ветвями власти.
Хуан выразил опасения, что если президент Лай Циндэ (賴清德) распустит парламент в ответ на успешный вотум недоверия, потребуется переизбрание президента. Он считает, что этот сценарий может непреднамеренно принести пользу правящей Демократической прогрессивной партии (ДПП) Лая.
"ДПП в последние месяцы выступала за роспуск Законодательного собрания," – сказал Хуан, ссылаясь на позицию ДПП по роспуску парламента. Он утверждал, что переизбрание законодателей без одновременной смены президента в конечном итоге "предоставит ДПП возможность изменить ситуацию".
Первоначальный импульс для обсуждения исходил от Цзяна, члена Гоминьдана (KMT), который предложил вотум недоверия премьер-министру Чжо Жун-таю (卓榮泰). Этот шаг был вызван предполагаемым злоупотреблением судебной властью администрацией Лая, в частности рейдами в местных офисах KMT и допросами лиц по обвинениям в подделке подписей.
В соответствии с конституционной основой Тайваня, успешный вотум недоверия может привести к тому, что премьер-министр попросит президента распустить Юань (парламент). Цзян выразил уверенность, что общественность поддержит кандидатов от оппозиции на последующих выборах.
Позже Цзян уточнил, что его призыв к вотуму недоверия был скорее предложением, поскольку он не является законодателем и не имеет формальной роли в KMT. Если президент Лай распустит Законодательное собрание, люди смогут подумать о будущем Тайваня с более всесторонней точки зрения.
Тем временем, председатель KMT Эрик Чу (朱立倫) подчеркнул приверженность партии демократии и подотчетности Тайваня. Он заявил, что KMT "не исключает никаких мер, которые приносят пользу демократии Тайваня и могут заставить лидера уйти в отставку" и пригласил другие оппозиционные партии сотрудничать по этому вопросу.
Чу, который собрал сторонников возле Тайбэйского районного прокурорского управления, призывает общественность выразить свое недовольство ДПП на митинге перед президентской канцелярией 26 апреля. НПТ еще не решила, будут ли ее члены участвовать в собрании.
Премьер-министр Чжо и генеральный секретарь законодательной фракции ДПП У Сы-яо (吳思瑤) поставили под сомнение общественную поддержку KMT и уместность поднятия вопроса Цзяном, учитывая его статус мэра. Кер Цзянь-мин (柯建銘), партийный организатор законодательной фракции ДПП, посчитал предложение Цзяна, сделанное вместо Чу, признаком ослабления позиций KMT.
Other Versions
Taiwan's Political Chess Match: Huang Kuo-chang Weighs in on No-Confidence Vote
Partida de ajedrez político en Taiwán: Huang Kuo-chang opina sobre la moción de censura
Match d'échecs politiques à Taïwan : Huang Kuo-chang s'exprime sur le vote de défiance
Pertandingan Catur Politik Taiwan: Huang Kuo-chang Menimbang Mosi Tidak Percaya
Partita a scacchi politica a Taiwan: Huang Kuo-chang interviene sul voto di sfiducia
台湾の政治チェス:黄国昌が不信任案採決について語る
대만의 정치 체스 경기: 황궈창, 불신임 투표에 무게를 두다
Laro ng Chess sa Pulitika ng Taiwan: Nagbigay ng Komento si Huang Kuo-chang Tungkol sa Boto ng Kawalan ng Tiwala
เกมหมากรุกทางการเมืองของไต้หวัน: หวง กั๊ว-ชาง ชี้แจงเรื่องการลงมติไม่ไว้วางใจ
Ván Cờ Chính Trị Đài Loan: Hoàng Quốc Xương Nhận Định về Phiếu Bất Tín Nhiệm