Đối đầu nảy lửa: Shen Ching-ching từ chối ký vào các bản khai, công tố viên đưa ra cáo buộc tại Tòa án Đài Bắc
Căng thẳng dâng cao khi cuộc chiến pháp lý về cáo buộc tham nhũng của Ko Wen-je diễn ra.

Một cuộc trao đổi kịch tính đã diễn ra tại tòa án Đài Bắc hôm nay trong phiên tòa liên quan đến Ko Wen-je, cựu chủ tịch của Đảng Nhân dân Đài Loan, và các cáo buộc tham nhũng liên quan đến tập đoàn Miramar. Trọng tâm của tranh chấp tập trung vào lời khai của Shen Ching-ching, chủ tịch của Tập đoàn Miramar, người đã được đưa đến tòa từ nơi giam giữ.
Điểm mấu chốt của bất đồng bắt nguồn từ việc giải thích các hồ sơ điều tra, cụ thể là cách biểu cảm trên khuôn mặt được ghi lại. Shen và nhóm pháp lý của ông đã phản đối việc đưa vào một cách chủ quan các mô tả "trong ngoặc đơn" về biểu cảm trong hồ sơ, lập luận rằng điều này có thể ảnh hưởng đến phán quyết của thẩm phán.
Công tố viên, Jiang Chang-zhi, đã phản ứng mạnh mẽ với lời kể của Shen, buộc tội ông bóp méo sự thật, và trực tiếp đối chất với ông bằng những lời lẽ: "Ông đang nói nhảm."
Trong một phản ứng gay gắt, Shen, đặt câu hỏi về sự tham gia của Jiang trong cuộc thẩm vấn ban đầu, đã đáp trả: "Ông có quyền gì mà buộc tội tôi nói nhảm?" Ông tiếp tục thách thức Jiang, hỏi: "Ông có phải là người đã đặt câu hỏi ngày hôm đó không?" Không khí phòng xử án nhanh chóng leo thang, trở nên căng thẳng cao độ.
Other Versions
Fiery Confrontation: Shen Ching-ching Refuses to Sign Statements, Prosecutor Unleashes Accusations in Taipei Court
Enfrentamiento encarnizado: Shen Ching-ching se niega a declarar y el fiscal lanza acusaciones ante el Tribunal de Taipei
Confrontation acharnée : Shen Ching-ching refuse de signer des déclarations, le procureur lance des accusations devant le tribunal de Taipei
Konfrontasi yang berapi-api: Shen Ching-ching Menolak Menandatangani Pernyataan, Jaksa Penuntut Melontarkan Tuduhan di Pengadilan Taipei
Confronto acceso: Shen Ching-ching si rifiuta di firmare le dichiarazioni, il procuratore scatena le accuse nel tribunale di Taipei
激しい対立:沈清清は供述調書への署名を拒否、検察は台北の法廷で非難を浴びせる
불꽃 튀는 대결: 션칭칭, 진술서 서명 거부, 검찰이 타이베이 법원에서 고발장 공개
Mainit na Harapan: Tumangging Pumirma si Shen Ching-ching sa mga Pahayag, Nagbitiw ng mga Akusasyon ang Piskal sa Korte ng Taipei
Огненное противостояние: Шэнь Чин-чин отказывается подписывать показания, прокурор оглашает обвинения в суде Тайбэя
เผชิญหน้าสุดเดือด: เฉิน ชิงชิง ปฏิเสธลงนามในแถลงการณ์ อัยการปล่อยข้อกล่าวหาในศาลไทเป