Confrontation acharnée : Shen Ching-ching refuse de signer des déclarations, le procureur lance des accusations devant le tribunal de Taipei
Les tensions montent à mesure que la bataille juridique autour de la corruption présumée de Ko Wen-je'se déroule.

Un échange dramatique s'est déroulé aujourd'hui dans un tribunal de Taipei lors du procès concernant Ko Wen-je, l'ancien président du Parti populaire taïwanais, et les accusations de corruption liées au groupe Miramar. Le cœur du différend portait sur le témoignage de Shen Ching-ching, le président du groupe Miramar, qui a été amené au tribunal depuis sa détention.
Le nœud du désaccord découlait de l'interprétation des procès-verbaux d'enquête, plus précisément de la manière dont les expressions faciales étaient notées. Shen et son équipe juridique ont contesté l'inclusion subjective de descriptions "parenthétiques" d'expressions dans le dossier, arguant que cela pouvait influencer le jugement du juge.
Le procureur, Jiang Chang-zhi, a réagi vivement aux déclarations de Shen, l'accusant de déformer les faits et l'a directement interpellé avec les mots : "Vous racontez des bêtises."
Dans une réponse enflammée, Shen, remettant en question l'implication de Jiang dans l'interrogatoire initial, a répliqué : "De quel droit m'accusez-vous de raconter des bêtises ?" Il a en outre défié Jiang en demandant : "Étiez-vous celui qui a posé les questions ce jour-là ?" L'atmosphère du tribunal a rapidement dégénéré, devenant très tendue.
Other Versions
Fiery Confrontation: Shen Ching-ching Refuses to Sign Statements, Prosecutor Unleashes Accusations in Taipei Court
Enfrentamiento encarnizado: Shen Ching-ching se niega a declarar y el fiscal lanza acusaciones ante el Tribunal de Taipei
Konfrontasi yang berapi-api: Shen Ching-ching Menolak Menandatangani Pernyataan, Jaksa Penuntut Melontarkan Tuduhan di Pengadilan Taipei
Confronto acceso: Shen Ching-ching si rifiuta di firmare le dichiarazioni, il procuratore scatena le accuse nel tribunale di Taipei
激しい対立:沈清清は供述調書への署名を拒否、検察は台北の法廷で非難を浴びせる
불꽃 튀는 대결: 션칭칭, 진술서 서명 거부, 검찰이 타이베이 법원에서 고발장 공개
Mainit na Harapan: Tumangging Pumirma si Shen Ching-ching sa mga Pahayag, Nagbitiw ng mga Akusasyon ang Piskal sa Korte ng Taipei
Огненное противостояние: Шэнь Чин-чин отказывается подписывать показания, прокурор оглашает обвинения в суде Тайбэя
เผชิญหน้าสุดเดือด: เฉิน ชิงชิง ปฏิเสธลงนามในแถลงการณ์ อัยการปล่อยข้อกล่าวหาในศาลไทเป
Đối đầu nảy lửa: Shen Ching-ching từ chối ký vào các bản khai, công tố viên đưa ra cáo buộc tại Tòa án Đài Bắc