Огненное противостояние: Шэнь Чин-чин отказывается подписывать показания, прокурор оглашает обвинения в суде Тайбэя
Напряжение нарастает по мере того, как разворачивается судебное разбирательство по делу о предполагаемой коррупции Ко Вэнь-чже.

Сегодня в Тайбэе в ходе судебного заседания по делу Ко Вэнь-чжэ, бывшего председателя Народной партии Тайваня, и обвинениям в коррупции, связанным с группой "Мирамар", развернулся драматичный обмен репликами. Центром спора стали показания Шэнь Цин-цина, председателя группы "Мирамар", доставленного в суд из-под стражи.
Суть разногласий заключалась в интерпретации записей следствия, в частности, в том, как были зафиксированы выражения лиц. Шэнь и его юридическая команда оспорили субъективное включение "скобочных" описаний выражений в запись, утверждая, что это может повлиять на решение судьи.
Прокурор Цзян Чан-чжи резко отреагировал на версию Шэня, обвинив его в искажении фактов, и прямо обратился к нему со словами: "Вы несете чушь."
В горячем ответе Шэнь, поставив под сомнение участие Цзяна в первоначальном допросе, возразил: "С какого права вы обвиняете меня в том, что я несу чушь?" Он далее бросил вызов Цзяну, спросив: "Вы задавали вопросы в тот день?" Атмосфера в зале суда быстро накалилась, став крайне напряженной.
Other Versions
Fiery Confrontation: Shen Ching-ching Refuses to Sign Statements, Prosecutor Unleashes Accusations in Taipei Court
Enfrentamiento encarnizado: Shen Ching-ching se niega a declarar y el fiscal lanza acusaciones ante el Tribunal de Taipei
Confrontation acharnée : Shen Ching-ching refuse de signer des déclarations, le procureur lance des accusations devant le tribunal de Taipei
Konfrontasi yang berapi-api: Shen Ching-ching Menolak Menandatangani Pernyataan, Jaksa Penuntut Melontarkan Tuduhan di Pengadilan Taipei
Confronto acceso: Shen Ching-ching si rifiuta di firmare le dichiarazioni, il procuratore scatena le accuse nel tribunale di Taipei
激しい対立:沈清清は供述調書への署名を拒否、検察は台北の法廷で非難を浴びせる
불꽃 튀는 대결: 션칭칭, 진술서 서명 거부, 검찰이 타이베이 법원에서 고발장 공개
Mainit na Harapan: Tumangging Pumirma si Shen Ching-ching sa mga Pahayag, Nagbitiw ng mga Akusasyon ang Piskal sa Korte ng Taipei
เผชิญหน้าสุดเดือด: เฉิน ชิงชิง ปฏิเสธลงนามในแถลงการณ์ อัยการปล่อยข้อกล่าวหาในศาลไทเป
Đối đầu nảy lửa: Shen Ching-ching từ chối ký vào các bản khai, công tố viên đưa ra cáo buộc tại Tòa án Đài Bắc