เผชิญหน้าสุดเดือด: เฉิน ชิงชิง ปฏิเสธลงนามในแถลงการณ์ อัยการปล่อยข้อกล่าวหาในศาลไทเป
ความตึงเครียดพุ่งสูงขณะที่การต่อสู้ทางกฎหมายเกี่ยวกับการทุจริตที่ถูกกล่าวหาของ โค เหวิ

การแลกเปลี่ยนในศาลอันดราม่าเกิดขึ้นในกรุงไทเปวันนี้ระหว่างการพิจารณาคดีเกี่ยวกับ โค เหวิน-เจ๋อ อดีตประธานพรรคประชาชนไต้หวัน และข้อกล่าวหาเรื่องการทุจริตที่เกี่ยวข้องกับกลุ่ม Miramar ประเด็นสำคัญของข้อพิพาทอยู่ที่คำให้การของ เซิน ชิง-ชิง ประธานกลุ่ม Miramar Group ผู้ถูกนำตัวขึ้นศาลจากสถานกักกัน
ใจความสำคัญของการไม่เห็นด้วยเกิดจากการตีความบันทึกการสอบสวน โดยเฉพาะอย่างยิ่งวิธีที่สังเกตการแสดงออกทางสีหน้า เซินและทีมกฎหมายของเขาโต้แย้งการรวมเอาคำอธิบาย "ในวงเล็บ" เกี่ยวกับการแสดงออกในบันทึกอย่างเป็นส่วนตัว โดยอ้างว่าสิ่งนี้อาจมีอิทธิพลต่อการตัดสินของศาล
อัยการ เจียง ฉาง-จื้อ ตอบโต้เรื่องราวของเซินอย่างรุนแรง โดยกล่าวหาว่าเขาบิดเบือนข้อเท็จจริง และเผชิญหน้ากับเขาโดยตรงด้วยคำว่า "คุณพูดเรื่องไร้สาระ"
ในปฏิกิริยาที่รุนแรง เซินตั้งคำถามถึงการมีส่วนร่วมของเจียงในการสอบปากคำครั้งแรกโต้กลับว่า "คุณมีสิทธิ์อะไรมากล่าวหาว่าผมพูดเรื่องไร้สาระ?" เขายังท้าทายเจียงต่อไปโดยถามว่า "คุณเป็นคนถามคำถามในวันนั้นใช่ไหม?" บรรยากาศในห้องพิจารณาคดีทวีความรุนแรงขึ้นอย่างรวดเร็ว กลายเป็นความตึงเครียดอย่างมาก
Other Versions
Fiery Confrontation: Shen Ching-ching Refuses to Sign Statements, Prosecutor Unleashes Accusations in Taipei Court
Enfrentamiento encarnizado: Shen Ching-ching se niega a declarar y el fiscal lanza acusaciones ante el Tribunal de Taipei
Confrontation acharnée : Shen Ching-ching refuse de signer des déclarations, le procureur lance des accusations devant le tribunal de Taipei
Konfrontasi yang berapi-api: Shen Ching-ching Menolak Menandatangani Pernyataan, Jaksa Penuntut Melontarkan Tuduhan di Pengadilan Taipei
Confronto acceso: Shen Ching-ching si rifiuta di firmare le dichiarazioni, il procuratore scatena le accuse nel tribunale di Taipei
激しい対立:沈清清は供述調書への署名を拒否、検察は台北の法廷で非難を浴びせる
불꽃 튀는 대결: 션칭칭, 진술서 서명 거부, 검찰이 타이베이 법원에서 고발장 공개
Mainit na Harapan: Tumangging Pumirma si Shen Ching-ching sa mga Pahayag, Nagbitiw ng mga Akusasyon ang Piskal sa Korte ng Taipei
Огненное противостояние: Шэнь Чин-чин отказывается подписывать показания, прокурор оглашает обвинения в суде Тайбэя
Đối đầu nảy lửa: Shen Ching-ching từ chối ký vào các bản khai, công tố viên đưa ra cáo buộc tại Tòa án Đài Bắc