激しい対立:沈清清は供述調書への署名を拒否、検察は台北の法廷で非難を浴びせる
コ・ウェンジェの汚職疑惑をめぐる法廷闘争で緊張が高まる。

本日、台湾民衆党の元主席、柯文哲氏に関する裁判において、台北で劇的な法廷でのやり取りが繰り広げられた。問題の中心は、美麗華グループに関連する汚職疑惑である。今回の論争の中心は、拘留から法廷に呼び出された美麗華グループの沈慶京会長の証言であった。
対立の核心は、捜査記録の解釈、特に表情の記録方法にあった。沈氏と彼の弁護団は、記録に顔の表情を「かっこ書き」で記述することの主観的な記載に異議を唱え、これが裁判官の判断に影響を与える可能性があると主張した。
検察官の江長治氏は、沈氏の主張に対し激しく反発し、事実を歪曲していると非難し、「たわごとを言っている」と直接的に非難した。
これに対し、沈氏は激しく反論し、江氏が当時の尋問に関与していたのか疑問を呈し、「一体全体、あなたは私にたわごとを言っていると非難する権利があるのか?」と反論した。さらに江氏に「あなたはあの日の質問者だったのか?」と問い詰め、法廷の空気は急速に悪化し、緊迫した状態となった。
Other Versions
Fiery Confrontation: Shen Ching-ching Refuses to Sign Statements, Prosecutor Unleashes Accusations in Taipei Court
Enfrentamiento encarnizado: Shen Ching-ching se niega a declarar y el fiscal lanza acusaciones ante el Tribunal de Taipei
Confrontation acharnée : Shen Ching-ching refuse de signer des déclarations, le procureur lance des accusations devant le tribunal de Taipei
Konfrontasi yang berapi-api: Shen Ching-ching Menolak Menandatangani Pernyataan, Jaksa Penuntut Melontarkan Tuduhan di Pengadilan Taipei
Confronto acceso: Shen Ching-ching si rifiuta di firmare le dichiarazioni, il procuratore scatena le accuse nel tribunale di Taipei
불꽃 튀는 대결: 션칭칭, 진술서 서명 거부, 검찰이 타이베이 법원에서 고발장 공개
Mainit na Harapan: Tumangging Pumirma si Shen Ching-ching sa mga Pahayag, Nagbitiw ng mga Akusasyon ang Piskal sa Korte ng Taipei
Огненное противостояние: Шэнь Чин-чин отказывается подписывать показания, прокурор оглашает обвинения в суде Тайбэя
เผชิญหน้าสุดเดือด: เฉิน ชิงชิง ปฏิเสธลงนามในแถลงการณ์ อัยการปล่อยข้อกล่าวหาในศาลไทเป
Đối đầu nảy lửa: Shen Ching-ching từ chối ký vào các bản khai, công tố viên đưa ra cáo buộc tại Tòa án Đài Bắc