Đài Loan lên án bộ phận báo cáo mới của Trung Quốc là hành vi can thiệp trắng trợn
Đài Bắc cáo buộc Bắc Kinh can thiệp vào công việc nội bộ và nhắm vào các cá nhân

Đài Bắc, ngày 27 tháng 3 – Hội đồng Các vấn đề Đại lục (MAC) của Đài Loan đã lên án mạnh mẽ việc Trung Quốc thành lập một phần báo cáo trực tuyến mới, được thiết kế để nhắm vào những người ủng hộ "Độc lập Đài Loan" và những người đồng phạm bị cáo buộc của họ. MAC gọi động thái này là "sự can thiệp toàn diện vào công việc nội bộ của Đài Loan."
Theo Phó Chủ tịch và người phát ngôn của MAC, Lương Văn Kiệt (梁文傑), việc thành lập phần báo cáo, cùng với việc công khai nêu tên các cá nhân sau đó, cho thấy ý định của Trung Quốc là "can thiệp vào chính trị của Đài Loan" và "vào hệ thống tư pháp của họ." Ông Lương nhấn mạnh thêm rằng hành động này nhấn mạnh sự cần thiết của Đài Loan trong việc duy trì cảnh giác trên tất cả các lĩnh vực.
Lời chỉ trích diễn ra sau khi Văn phòng các vấn đề Đài Loan của Trung Quốc (TAO), đối tác của MAC, thông báo về phần báo cáo mới trên trang web chính thức của mình. Phần này cho phép các cá nhân báo cáo những "hành vi đồi bại" bị cáo buộc do những người ủng hộ "Độc lập Đài Loan" thực hiện và những người bị buộc tội đàn áp công dân Đài Loan.
Hãng thông tấn Tân Hoa Xã, một cơ quan truyền thông nhà nước của Trung Quốc, đưa tin rằng người phát ngôn TAO Trần Bân Hoa (陳斌華) đã xác định một số tổ chức, quan chức chính phủ và những người có ảnh hưởng trực tuyến là những người thực thi "Độc lập Đài Loan," cáo buộc họ "tiếp tay cho hành vi sai trái và tạo điều kiện cho sự xâm lược."
Sau đó, TAO tiết lộ rằng đến 5:00 chiều, họ đã nhận được 323 email báo cáo về các cá nhân vì nhiều "hành vi đồi bại" bị cáo buộc khác nhau, bao gồm các mối đe dọa giải tán các nhóm ủng hộ thống nhất và xâm phạm quyền của các cặp vợ chồng Trung Quốc ở Đài Loan. Các cá nhân bị báo cáo bao gồm Bộ trưởng Nội vụ Lưu Thế Phương (劉世芳), Công tố viên Lâm Đạt (林達) của Văn phòng Công tố viên Quận Đài Bắc, và những người làm YouTube Pa Chiung (八炯) và Trần Bách Nguyên (陳柏源).
Lương Văn Kiệt (梁文傑) gợi ý về một "mối liên hệ" tiềm năng giữa các cá nhân bị báo cáo và các "hành vi đồi bại" được liệt kê. Ví dụ, ông lưu ý rằng việc đưa Công tố viên Lâm vào có thể liên quan đến việc ông xử lý các vụ án an ninh quốc gia, điều này có thể được hiểu là "cố tình giam giữ những người ủng hộ sự phát triển hòa bình của quan hệ xuyên eo biển." Đối với bà Lưu, báo cáo có thể bắt nguồn từ việc Bộ Nội vụ thông báo chính thức yêu cầu giải thể Đảng Thúc đẩy Thống nhất Trung Quốc. Pa Chiung (八炯) và Trần Bách Nguyên (陳柏源) có liên quan đến các cáo buộc "xâm phạm quyền lợi hợp pháp của các cặp vợ chồng Trung Quốc," bắt nguồn từ việc họ ủng hộ việc trục xuất các cặp vợ chồng Trung Quốc do những nhận xét ủng hộ "thống nhất quân sự."
Ông Lương giải thích rằng mục tiêu của TAO là mô tả "Đảng Cộng sản Trung Quốc (CCP) như một lá chắn bảo vệ cho các lực lượng ủng hộ thống nhất trên hòn đảo này [đề cập đến Đài Loan]." Ông cũng chỉ ra rằng trước khi tung ra phần báo cáo, CCP đã đe dọa những nhân vật như Phú Sát (富察), người sáng lập Nhà xuất bản Gūsa có trụ sở tại Đài Loan, người gần đây đã bị kết án ba năm tù ở Trung Quốc về tội kích động ly khai, sau khi bị bắt ở Thượng Hải.
Ông Lương nhấn mạnh thêm rằng hành động này phù hợp với những nhận xét của Vương Hộ Ninh (王滬寧), chủ tịch Ủy ban Toàn quốc của Hội nghị Hiệp thương Chính trị Nhân dân Trung Quốc, trong một hội nghị công tác về các vấn đề Đài Loan vào cuối tháng 2. Vào thời điểm đó, ông Vương tuyên bố rằng chính quyền Trung Quốc phải "kiên quyết ủng hộ các lực lượng ủng hộ thống nhất trên hòn đảo," theo ông Lương.
Other Versions
Taiwan Condemns China's New Reporting Section as a Blatant Interference
Translation error
Translation error
Translation error
Translation error
Translation error
Translation error
Kinukundena ng Taiwan ang Bagong Seksyon ng Pag-uulat ng Tsina Bilang Hayagang Pakikialam
Translation error
ไต้หวันประณามส่วนรายงานใหม่ของจีนว่าเป็นการแทรกแซงอย่างโจ่งแจ้ง