Translation error

Translation error

Тайбэй, 27 марта – Совет по делам материкового Китая (MAC) Тайваня выступил с резкой критикой недавно созданного Китаем раздела онлайн-отчетности, предназначенного для выявления сторонников «независимости Тайваня» и их предполагаемых сообщников. MAC назвал этот шаг «полномасштабным вмешательством во внутренние дела Тайваня».

По словам заместителя главы MAC и пресс-секретаря Лян Вэнь-цзе (梁文傑), создание раздела отчетности в сочетании с последующим публичным объявлением имен отдельных лиц указывает на намерение Китая «вмешаться в политику Тайваня» и «в его судебную систему». Лян далее подчеркнул, что это действие подчеркивает необходимость для Тайваня сохранять бдительность во всех секторах.

Критика последовала за объявлением Канцелярии по делам Тайваня (TAO) Китая, аналога MAC, о новом разделе отчетности на ее официальном веб-сайте. Раздел позволяет частным лицам сообщать о предполагаемых «гнусных деяниях», совершенных теми, кто выступает за «независимость Тайваня», и теми, кто обвиняется в преследовании тайваньских граждан.

Информационное агентство Синьхуа, государственное китайское информационное агентство, сообщило, что пресс-секретарь TAO Чэнь Биньхуа (陳斌華) идентифицировал определенные организации, государственных чиновников и онлайн-влиятельных лиц как исполнителей «независимости Тайваня», обвинив их в «пособничестве неправомерным действиям и содействии агрессии».

Позже TAO сообщило, что к 17:00 получило 323 электронных письма с сообщениями об отдельных лицах за различные предполагаемые «гнусные деяния», включая угрозы расформировать про-объединительные группы и посягательство на права китайских супругов на Тайване. Среди лиц, о которых сообщили, — министр внутренних дел Лю Шифан (劉世芳), прокурор Линь Да (林達) из Окружной прокуратуры Тайбэя, а также ютуберы Па Чюн (八炯) и Чэнь По-юань (陳柏源).

Лян Вэнь-цзе (梁文傑) предположил потенциальную «связь» между лицами, о которых сообщили, и перечисленными «гнусными деяниями». Например, он отметил, что включение прокурора Линя может быть связано с его ведением дел о национальной безопасности, что можно интерпретировать как «намеренное задержание лиц, поддерживающих мирное развитие отношений через пролив». Что касается Лю, отчет может быть связан с заявлением Министерства внутренних дел о формальной просьбе о роспуске Партии содействия объединению Китая. Па Чюн (八炯) и Чэнь По-юань (陳柏源) связаны с обвинениями в «посягательстве на законные права китайских супругов», вытекающими из их призывов к депортации китайских супругов из-за их замечаний в поддержку «военного объединения».

Лян пояснил, что цель TAO — изобразить «Коммунистическую партию Китая (КПК) как защитный щит для про-объединительных сил на острове [имеется в виду Тайвань]». Он также указал, что до запуска раздела отчетности КПК уже запугивала таких деятелей, как Фу Ча (富察), основателя тайваньского издательства Gūsa Publishing, который недавно был приговорен к трем годам тюремного заключения в Китае по обвинению в подстрекательстве к сецессии, после его ареста в Шанхае.

Лян далее подчеркнул, что это действие согласуется с замечаниями, сделанными Ван Хунин (王滬寧), председателем Национального комитета Народного политического консультативного совета Китая, во время рабочей конференции по делам Тайваня в конце февраля. В то время Ван заявил, что китайские власти должны «твердо поддерживать про-объединительные силы на острове», по словам Ляна.