Kinukundena ng Taiwan ang Bagong Seksyon ng Pag-uulat ng Tsina Bilang Hayagang Pakikialam
Inaakusahan ng Taipei ang Beijing ng Panghihimasok sa Panloob na Usapin at Pagpuntirya sa mga Indibidwal

Taipei, Marso 27 – Ang Mainland Affairs Council (MAC) ng Taiwan ay naglabas ng matinding pagbatikos sa bagong itinatag na online reporting section ng Tsina, na idinisenyo upang targetin ang mga tagapagtaguyod ng "kalayaan ng Taiwan" at ang kanilang mga umano'y kasabwat. Tinawag ng MAC ang hakbang na ito bilang "isang ganap na panghihimasok sa panloob na usapin ng Taiwan."
Ayon kay MAC Deputy Head at Tagapagsalita na si Liang Wen-chieh (梁文傑), ang pagtatag ng reporting section, kasama ang kasunod na pagpapakilala sa publiko ng mga indibidwal, ay nagpapakita ng intensyon ng Tsina na "makialam sa pulitika ng Taiwan" at "sa hudikatura nito." Binigyang-diin pa ni Liang na ang aksyong ito ay nagpapakita ng pangangailangan para sa Taiwan na manatiling mapagmatyag sa lahat ng sektor.
Ang pagpuna ay kasunod ng anunsyo ng Taiwan Affairs Office (TAO) ng Tsina, ang katapat ng MAC, tungkol sa bagong reporting section sa opisyal na website nito. Ang seksyon ay nagpapahintulot sa mga indibidwal na iulat ang mga umano'y "masamang gawa" na ginawa ng mga nagtataguyod ng "kalayaan ng Taiwan" at ang mga inakusahan na nang-uusig sa mga mamamayan ng Taiwan.
Ang Xinhua News Agency, isang state-run Chinese news outlet, ay nag-ulat na tinukoy ng Tagapagsalita ng TAO na si Chen Binhua (陳斌華) ang ilang mga organisasyon, opisyal ng gobyerno, at mga influencer sa online bilang mga tagapagpatupad ng "kalayaan ng Taiwan," na inakusahan sila ng "pagtulong sa maling gawa at pagpapadali sa pananalakay."
Ipinahayag ng TAO na sa ganap na 5:00 p.m., nakatanggap ito ng 323 email na nag-uulat ng mga indibidwal para sa iba't ibang umano'y "masamang gawa," kabilang ang mga banta na buwagin ang mga grupong pro-unipikasyon at paglabag sa mga karapatan ng mga asawang Tsino sa Taiwan. Kasama sa mga iniulat na indibidwal sina Interior Minister Liu Shyh-fang (劉世芳), Prosecutor Lin Ta (林達) ng Taipei District Prosecutors Office, at ang mga Youtubers na sina Pa Chiung (八炯) at Chen Po-yuan (陳柏源).
Iminungkahi ni Liang Wen-chieh (梁文傑) ang isang potensyal na "koneksyon" sa pagitan ng mga indibidwal na iniulat at ang nakalistang "masamang gawa." Halimbawa, napansin niya na ang pagsasama kay Prosecutor Lin ay maaaring may kaugnayan sa kanyang paghawak sa mga kaso sa seguridad ng bansa, na maaaring bigyang-kahulugan bilang "sadyang pagpigil sa mga indibidwal na sumusuporta sa mapayapang pag-unlad ng relasyon sa pagitan ng mga lugar." Para kay Liu, ang ulat ay maaaring nagmula sa anunsyo ng Ministry of the Interior na pormal na hilingin ang paglusaw ng Chinese Unification Promotion Party. Si Pa Chiung (八炯) at Chen Po-yuan (陳柏源) ay may kaugnayan sa mga akusasyon ng "paglabag sa mga lehitimong karapatan ng mga asawang Tsino," na nagmumula sa kanilang adbokasiya para sa deportasyon ng mga asawang Tsino dahil sa mga pahayag na pro-"military unification."
Ipinaliwanag ni Liang na ang layunin ng TAO ay ilarawan ang "Chinese Communist Party (CCP) bilang isang proteksiyon para sa mga pwersang pro-unipikasyon sa isla [na tumutukoy sa Taiwan]." Itinuro rin niya na bago ang paglulunsad ng reporting section, inintimidate na ng CCP ang mga personalidad tulad ni Fu Cha (富察), ang tagapagtatag ng Gūsa Publishing na nakabase sa Taiwan, na kamakailan ay nahatulan ng tatlong taon sa bilangguan sa Tsina sa mga kasong pag-uudyok ng secesyon, kasunod ng kanyang pag-aresto sa Shanghai.
Binigyang-diin pa ni Liang na ang aksyong ito ay naaayon sa mga pahayag na ginawa ni Wang Huning (王滬寧), chairman ng National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference, sa isang kumperensya sa trabaho sa mga usapin ng Taiwan noong huling bahagi ng Pebrero. Sa panahong iyon, sinabi ni Wang na dapat "matatag na suportahan ng mga awtoridad ng Tsina ang mga pwersang pro-unipikasyon sa isla," ayon kay Liang.
Other Versions
Taiwan Condemns China's New Reporting Section as a Blatant Interference
Translation error
Translation error
Translation error
Translation error
Translation error
Translation error
Translation error
ไต้หวันประณามส่วนรายงานใหม่ของจีนว่าเป็นการแทรกแซงอย่างโจ่งแจ้ง
Đài Loan lên án bộ phận báo cáo mới của Trung Quốc là hành vi can thiệp trắng trợn