สหรัฐฯ และจีนผ่อนคลายความตึงเครียดทางการค้า: การสงบศึกด้านภาษี 90 วัน
ไต้หวันเฝ้าดูสงครามการค้าระหว่างสหรัฐฯ-จีนที่คลี่คลายลงชั่วคราว

ในการพัฒนาที่สำคัญสำหรับการค้าโลก สหรัฐอเมริกาและจีนได้ตกลงพักรบชั่วคราวในข้อพิพาททางการค้าที่กำลังดำเนินอยู่ ตามที่ประกาศในแถลงการณ์ร่วม การเคลื่อนไหวนี้จะเห็นการลดลงชั่วคราวของภาษีที่เรียกเก็บกับผลิตภัณฑ์ของกันและกัน โดยให้ระยะเวลา 90 วันแก่ทั้งสองประเทศในการแก้ไขข้อขัดแย้งพื้นฐานของพวกเขา
ตามแถลงการณ์ และได้รับการยืนยันจากเจ้าหน้าที่ในเมืองเจนีวา ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ ภาษีรวมของสหรัฐฯ สำหรับสินค้านำเข้าส่วนใหญ่จากจีนจะลดลงจาก 145% เป็น 30% รวมถึงอัตราที่เกี่ยวข้องกับเฟนทานิล มีผลทันที ในเวลาเดียวกัน จีนจะลดภาษีสำหรับสินค้าจากสหรัฐฯ จาก 125% เป็น 10%
“เราตกลงกันว่าทั้งสองฝ่ายไม่ต้องการแยกตัว” Scott Bessent รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังสหรัฐฯ กล่าวเสริมว่า การหารือเกี่ยวกับเฟนทานิลนั้น “เข้มแข็งและมีประสิทธิผล” การเจรจาเหล่านี้อาจนำไปสู่ “ข้อตกลงการซื้อ” โดยจีน
Bessent ชี้แจงว่า การลดภาษีนี้ไม่มีผลกับภาษีตามภาคส่วนที่เรียกเก็บกับคู่ค้าทั้งหมดของสหรัฐฯ และภาษีที่ใช้กับจีนในระหว่างการบริหารครั้งแรกของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ของสหรัฐฯ ยังคงมีผลบังคับใช้
แถลงการณ์ของสหรัฐฯ ยังระบุด้วยว่าจะมีการจัดตั้งกลไกเพื่ออำนวยความสะดวกในการหารืออย่างต่อเนื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจและการค้า
สำนักข่าวซินหัวรายงานว่า จีนยังคงเข้าหาความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ โดยอาศัยความเคารพซึ่งกันและกัน จีนมุ่งมั่นที่จะพัฒนาความสัมพันธ์กับสหรัฐฯ อย่างมั่นคง โดยเสริมว่า "การใช้แรงกดดันและการคุกคามไม่ใช่แนวทางที่ถูกต้องในการจัดการกับจีน"
การประกาศนี้ส่งสัญญาณถึงก้าวหนึ่งไปสู่การลดสงครามภาษีซึ่งส่งผลกระทบอย่างมากต่อการค้าทั่วมหาสมุทรแปซิฟิก ตลาดตอบสนองในเชิงบวกต่อข่าว โดยหุ้นจีนฟื้นตัวจากความสูญเสีย Jamieson Greer ผู้แทนการค้าของสหรัฐฯ เน้นย้ำถึงความปรารถนาของสหรัฐฯ สำหรับการค้าที่สมดุลมากขึ้นกับจีน ซึ่งบ่งชี้ถึงผลลัพธ์ที่มีประสิทธิภาพจากการหารือในสัปดาห์นี้
แม้ว่าทำเนียบขาวจะอ้างถึงข้อตกลงดังกล่าวในตอนแรกว่าเป็น "ข้อตกลงทางการค้า" แต่รายละเอียดของเป้าหมายและระยะเวลาในการบรรลุเป้าหมายเหล่านั้นยังคงไม่ชัดเจน จีนเคยขอให้ยกเลิกภาษีทั้งหมดที่สหรัฐฯ กำหนดในปีนี้ ซึ่งเป็นคำขอที่ขัดแย้งกับเป้าหมายของสหรัฐฯ ในการลดหรือขจัดดุลการค้าขาดดุล
แม้ว่าตลาดจะตอบสนองในเชิงบวก แต่ประสบการณ์ในอดีตแสดงให้เห็นว่า การบรรลุข้อตกลงโดยละเอียดอาจเป็นกระบวนการที่ยาวนาน ในปี 2018 ข้อตกลงที่คล้ายกันเพื่อหยุดพักข้อพิพาทนั้นมีอายุสั้น ทำให้เกิดภาษีและการเจรจาเพิ่มเติมก่อน "ข้อตกลงทางการค้าเฟสหนึ่ง" ในเดือนมกราคม 2020 เป็นที่น่าสังเกตว่า ต่อมาจีนล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อตกลงการซื้อภายในข้อตกลงนั้น และการขาดดุลการค้าของสหรัฐฯ กับจีนเพิ่มขึ้นในช่วงการระบาดใหญ่ของโควิด-19 ซึ่งมีส่วนทำให้เกิดสถานการณ์การค้าในปัจจุบัน
Other Versions
US and China Ease Trade Tensions: A 90-Day Tariff Truce
EE.UU. y China alivian sus tensiones comerciales: Una tregua arancelaria de 90 días
Les États-Unis et la Chine apaisent les tensions commerciales : Une trêve tarifaire de 90 jours
AS dan China Meredakan Ketegangan Perdagangan: Gencatan Senjata Tarif 90 Hari
Stati Uniti e Cina attenuano le tensioni commerciali: Tregua tariffaria di 90 giorni
米中、貿易摩擦を緩和:90日間の関税休戦
미국과 중국의 무역 긴장 완화: 90일간의 관세 휴전
Binawasan ng US at China ang Tensyon sa Kalakalan: Isang 90-Araw na Tigil-Gera sa Taripa
США и Китай ослабляют торговую напряженность: 90-дневное тарифное перемирие
Mỹ và Trung Quốc Hạ Nhiệt Căng Thẳng Thương Mại: Tạm Đình Chiến Thuế Quan 90 Ngày