Mỹ và Trung Quốc Hạ Nhiệt Căng Thẳng Thương Mại: Tạm Đình Chiến Thuế Quan 90 Ngày
Đài Loan Quan Sát Khi Chiến Tranh Thương Mại Mỹ-Trung Tạm Thời Lắng Xuống

Trong một diễn biến quan trọng đối với thương mại toàn cầu, Hoa Kỳ và Trung Quốc đã đồng ý một thỏa thuận ngừng bắn tạm thời trong tranh chấp thương mại đang diễn ra, theo thông báo trong một tuyên bố chung. Động thái này sẽ chứng kiến sự giảm tạm thời thuế quan áp đặt lên các sản phẩm của nhau, cung cấp một cửa sổ 90 ngày cho cả hai quốc gia giải quyết những bất đồng cơ bản.
Theo tuyên bố, và được xác nhận bởi các quan chức ở Geneva, Thụy Sĩ, mức thuế kết hợp của Hoa Kỳ đối với hầu hết hàng nhập khẩu từ Trung Quốc sẽ giảm từ 145% xuống 30%, bao gồm cả mức liên quan đến fentanyl, có hiệu lực ngay lập tức. Đồng thời, Trung Quốc sẽ giảm thuế đối với hàng hóa của Hoa Kỳ từ 125% xuống 10%.
“Chúng tôi đồng ý rằng không bên nào muốn tách rời”, Bộ trưởng Tài chính Hoa Kỳ Scott Bessent tuyên bố, đồng thời cho biết thêm rằng các cuộc thảo luận về fentanyl đã “mạnh mẽ và hiệu quả”. Những cuộc đàm phán này có thể dẫn đến “các thỏa thuận mua hàng” của Trung Quốc.
Bessent làm rõ rằng việc giảm thuế quan không áp dụng cho các nghĩa vụ theo ngành áp đặt lên tất cả các đối tác thương mại của Hoa Kỳ, và mức thuế áp dụng đối với Trung Quốc trong nhiệm kỳ đầu tiên của Tổng thống Hoa Kỳ Donald Trump vẫn còn hiệu lực.
Tuyên bố của Hoa Kỳ cũng chỉ ra rằng một cơ chế sẽ được thiết lập để tạo điều kiện cho các cuộc thảo luận đang diễn ra liên quan đến quan hệ kinh tế và thương mại.
Hãng thông tấn Xinhua đưa tin rằng Trung Quốc tiếp tục tiếp cận mối quan hệ với Hoa Kỳ dựa trên sự tôn trọng lẫn nhau. Trung Quốc cam kết phát triển ổn định quan hệ với Hoa Kỳ, đồng thời cho biết thêm rằng "áp đặt áp lực và đe dọa không phải là cách đúng đắn để đối phó với Trung Quốc."
Thông báo này báo hiệu một bước tiến tới việc giảm leo thang một cuộc chiến thuế quan đã tác động đáng kể đến thương mại trên Thái Bình Dương. Thị trường phản ứng tích cực với tin tức này, với cổ phiếu Trung Quốc phục hồi những tổn thất. Đại diện Thương mại Hoa Kỳ Jamieson Greer nhấn mạnh mong muốn của Hoa Kỳ về một thương mại cân bằng hơn với Trung Quốc, cho thấy một kết quả hiệu quả từ các cuộc thảo luận trong tuần này.
Trong khi Nhà Trắng ban đầu gọi thỏa thuận này là một “thỏa thuận thương mại”, các chi tiết cụ thể về các mục tiêu của nó và thời gian biểu để đạt được chúng vẫn chưa rõ ràng. Trung Quốc trước đây đã yêu cầu loại bỏ tất cả các mức thuế do Hoa Kỳ áp đặt trong năm nay, một yêu cầu mâu thuẫn với mục tiêu của Hoa Kỳ là giảm hoặc loại bỏ thâm hụt thương mại.
Bất chấp phản ứng tích cực của thị trường, kinh nghiệm trong quá khứ cho thấy việc đạt được một thỏa thuận chi tiết có thể là một quá trình dài. Vào năm 2018, một thỏa thuận tương tự để tạm dừng tranh chấp đã không kéo dài, dẫn đến các mức thuế và các cuộc đàm phán khác trước khi "Giai đoạn một" của thỏa thuận thương mại vào tháng 1 năm 2020. Đáng chú ý, Trung Quốc sau đó đã không đáp ứng được thỏa thuận mua hàng trong thỏa thuận đó, và thâm hụt thương mại của Hoa Kỳ với Trung Quốc đã tăng trong đại dịch COVID-19, góp phần vào tình hình thương mại hiện tại.
Other Versions
US and China Ease Trade Tensions: A 90-Day Tariff Truce
EE.UU. y China alivian sus tensiones comerciales: Una tregua arancelaria de 90 días
Les États-Unis et la Chine apaisent les tensions commerciales : Une trêve tarifaire de 90 jours
AS dan China Meredakan Ketegangan Perdagangan: Gencatan Senjata Tarif 90 Hari
Stati Uniti e Cina attenuano le tensioni commerciali: Tregua tariffaria di 90 giorni
米中、貿易摩擦を緩和:90日間の関税休戦
미국과 중국의 무역 긴장 완화: 90일간의 관세 휴전
Binawasan ng US at China ang Tensyon sa Kalakalan: Isang 90-Araw na Tigil-Gera sa Taripa
США и Китай ослабляют торговую напряженность: 90-дневное тарифное перемирие
สหรัฐฯ และจีนผ่อนคลายความตึงเครียดทางการค้า: การสงบศึกด้านภาษี 90 วัน