หยวนบริหารของไต้หวันพยายามปลดล็อกเงินทุนแช่แข็งหลายพันล้าน
นายกรัฐมนตรีโจ จุง-ไท นำทางทางตันงบประมาณในสภานิติบัญญัติ

สำนักบริหาร (Executive Yuan) ในไต้หวัน นำโดยนายกรัฐมนตรี Cho Jung-tai (卓榮泰) กำลังดำเนินการเพื่อปลดล็อกงบประมาณจำนวนมาก รัฐบาลจะขอให้สภานิติบัญญัติ (Legislative Yuan) ปลดปล่อยงบประมาณ 138.1 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ (NT$ - New Taiwan dollar) (4.25 พันล้านดอลลาร์สหรัฐ) ที่จัดสรรไว้สำหรับ 1,584 รายการที่ถูกระงับ
นายกรัฐมนตรี Cho กล่าวว่าได้สั่งให้ทุกกระทรวงยื่นคำขอของตนต่อสภานิติบัญญัติในไทเป เพื่อเร่งรัดการปล่อยเงินทุนเหล่านี้ โดยมีเป้าหมายเพื่อให้แน่ใจว่าการดำเนินงานของรัฐบาลเป็นไปตามปกติ เขาได้แบ่งการระงับงบประมาณออกเป็นสามประเภท: ประเภทแรก ประกอบด้วย 1,162 รายการ รวมเป็นเงิน 15.4 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ สามารถปล่อยเงินทุนได้ทันทีเมื่อมีการยื่นข้อเสนอ ประเภทที่สอง รวมถึง 373 รายการ รวมเป็นเงิน 36.6 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ ต้องมีการรายงานพิเศษและการพิจารณาของสภานิติบัญญัติ ประเภทที่สาม ครอบคลุม 49 รายการ เป็นเงิน 86.1 พันล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ มีข้อกำหนดเฉพาะและแตกต่างกันไปสำหรับการปล่อยเงินทุน รวมถึงอุปสรรคที่อาจผิดกฎหมายหรือไม่เป็นไปตามรัฐธรรมนูญ
ในระหว่างการประชุมใหญ่ นายกรัฐมนตรี Cho ประกาศว่าสำนักบริหารจะขอให้มีการตีความรัฐธรรมนูญเกี่ยวกับงบประมาณทั่วไปและพระราชบัญญัติการกำกับดูแลการจัดสรรรายได้และรายจ่ายของรัฐบาล (財政收支劃分法) โดยอ้างถึงการปฏิเสธคำขอพิจารณาใหม่ของคณะรัฐมนตรีโดยสภานิติบัญญัติ เขาเน้นย้ำถึงความไม่เห็นด้วยของรัฐบาลกับขั้นตอนการตรวจสอบงบประมาณในปัจจุบัน
ในการกล่าวถึงการขึ้นเงินเดือน 3 เปอร์เซ็นต์สำหรับข้าราชการพลเรือน ทหาร และครูโรงเรียนรัฐบาล นายกรัฐมนตรี Cho ยืนยันการดำเนินการในเดือนหน้า แม้ว่าจะมีความล่าช้าก่อนหน้านี้เนื่องจากข้อพิพาทด้านงบประมาณ การขึ้นเงินเดือนนี้ได้รับการอนุมัติในเบื้องต้นโดยสำนักบริหารในเดือนกรกฎาคมของปีก่อน
ในขณะเดียวกัน กลุ่มพรรคก๊กมินตั๋ง (KMT) วิพากษ์วิจารณ์สำนักบริหาร โดยอ้างว่าขาดการสื่อสารเกี่ยวกับงบประมาณทั่วไป และกล่าวหาว่ารัฐบาลปล่อยข่าวลือและเล่นบทบาทเหยื่อ KMT ยืนยันว่าสำนักบริหารและพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า (DPP) มีความรับผิดชอบหลักต่ออุปสรรคในการดำเนินการใดๆ โดยกล่าวหาว่า DPP กำลังใช้เงินงบประมาณแห่งชาติเพื่อบิดเบือนความคิดเห็นของประชาชน
Other Versions
Taiwan's Executive Yuan Seeks to Unlock Billions in Frozen Funds
El Ejecutivo de Taiwán intenta desbloquear miles de millones de fondos congelados
Le Yuan exécutif de Taïwan cherche à débloquer des milliards de fonds gelés
Eksekutif Yuan Taiwan Berusaha Membuka Miliaran Dana yang Dibekukan
Lo Yuan esecutivo di Taiwan cerca di sbloccare miliardi di fondi congelati
台湾の行政院、凍結された数十億ドルの資金凍結解除を目指す
대만의 행정원, 동결된 자금 수십억 달러를 풀기 위해 노력하다
Hinihiling ng Executive Yuan ng Taiwan na Buksan ang Bilyun-bilyong Nakabinbing Pondo
Исполнительный юань Тайваня стремится разблокировать миллиарды замороженных средств
Viện Hành pháp Đài Loan tìm cách mở khóa hàng tỷ đô la trong quỹ bị đóng băng