台湾の行政院、凍結された数十億ドルの資金凍結解除を目指す
趙重臺総理、立法院で予算の暗礁に乗り上げる

台湾の行政院は、卓栄泰行政院長の下、予算の大部分の凍結解除に向けた行動を起こしています。政府は立法院に対し、保留となっている1,584項目、NT$1,381億(42.5億米ドル)の予算の解放を要請します。
卓院長は、すべての省庁に対し、これらの資金の解放を早め、政府の正常な運営を確実にするため、台北の立法院に要請書を提出するよう指示したと述べました。彼は予算凍結を3つのカテゴリーに分類しました。最初のカテゴリーは、NT$154億を占める1,162項目で、提案書提出後直ちに資金が解放されます。2番目のカテゴリーは、NT$366億を占める373項目で、特別な報告と立法院の審査が必要です。3番目のカテゴリーは、NT$861億の49項目で、違法または違憲の障害を含む、資金解放に関する具体的で多様な要件があります。
本会議中、卓院長は、内閣の再検討要請が立法院に拒否されたことを受け、一般予算と政府歳入支出配分法(財政収支劃分法)に関する憲法解釈を求めることを発表しました。彼は、現在の予算審査手続きに対する政府の不満を強調しました。
公務員、軍人、公立学校教員の3%の給与引き上げについて、卓院長は、予算をめぐる紛争によるこれまでの遅延にもかかわらず、来月からの実施を確認しました。この給与引き上げは、前年の7月に行政院によって当初承認されました。
一方、中国国民党(KMT)会派は、一般予算に関するコミュニケーション不足を主張し、政府が噂を流し、被害者を演じていると非難し、行政院を批判しました。KMTは、実施における障害について、行政院と民主進歩党(DPP)が主な責任を負うと主張し、DPPが世論操作のために国家予算を利用していると訴えました。
Other Versions
Taiwan's Executive Yuan Seeks to Unlock Billions in Frozen Funds
El Ejecutivo de Taiwán intenta desbloquear miles de millones de fondos congelados
Le Yuan exécutif de Taïwan cherche à débloquer des milliards de fonds gelés
Eksekutif Yuan Taiwan Berusaha Membuka Miliaran Dana yang Dibekukan
Lo Yuan esecutivo di Taiwan cerca di sbloccare miliardi di fondi congelati
대만의 행정원, 동결된 자금 수십억 달러를 풀기 위해 노력하다
Hinihiling ng Executive Yuan ng Taiwan na Buksan ang Bilyun-bilyong Nakabinbing Pondo
Исполнительный юань Тайваня стремится разблокировать миллиарды замороженных средств
หยวนบริหารของไต้หวันพยายามปลดล็อกเงินทุนแช่แข็งหลายพันล้าน
Viện Hành pháp Đài Loan tìm cách mở khóa hàng tỷ đô la trong quỹ bị đóng băng