Viện Hành pháp Đài Loan tìm cách mở khóa hàng tỷ đô la trong quỹ bị đóng băng
Thủ tướng Cho Jung-tai điều hướng bế tắc ngân sách tại Viện Lập pháp

Viện Hành pháp Đài Loan, do Thủ tướng Trác Vinh Đài (卓榮泰) đứng đầu, đang hành động để giải tỏa một phần lớn ngân sách của mình. Chính phủ sẽ yêu cầu Viện Lập pháp giải phóng 138,1 tỷ đô la Đài tệ (4,25 tỷ đô la Mỹ) được phân bổ cho 1.584 hạng mục đã bị tạm giữ.
Thủ tướng Trác cho biết tất cả các bộ đã được chỉ thị trình yêu cầu của họ lên Viện Lập pháp ở Đài Bắc để đẩy nhanh việc giải phóng các khoản tiền này, nhằm đảm bảo hoạt động bình thường của chính phủ. Ông vạch ra ba loại đóng băng ngân sách: loại thứ nhất, gồm 1.162 hạng mục với tổng số 15,4 tỷ đô la Đài tệ, cho phép giải phóng quỹ ngay lập tức sau khi đệ trình đề xuất. Loại thứ hai, bao gồm 373 hạng mục với tổng số 36,6 tỷ đô la Đài tệ, yêu cầu báo cáo đặc biệt và xem xét lập pháp. Loại thứ ba, bao gồm 49 hạng mục với 86,1 tỷ đô la Đài tệ, có các yêu cầu cụ thể và khác nhau để giải phóng quỹ, bao gồm cả những trở ngại có khả năng bất hợp pháp hoặc vi hiến.
Trong một phiên họp toàn thể, Thủ tướng Trác thông báo rằng Viện Hành pháp sẽ tìm kiếm các giải thích hiến pháp liên quan đến ngân sách chung và Đạo luật Điều chỉnh Phân bổ Doanh thu và Chi tiêu của Chính phủ (財政收支劃分法), viện dẫn việc cơ quan lập pháp bác bỏ các yêu cầu xem xét lại của Nội các. Ông nhấn mạnh sự bất đồng của chính phủ với các thủ tục xem xét ngân sách hiện tại.
Về việc tăng lương 3% cho công chức, nhân viên quân đội và giáo viên trường công, Thủ tướng Trác xác nhận việc thực hiện từ tháng tới, bất chấp những chậm trễ trước đó do tranh chấp ngân sách. Việc tăng lương này ban đầu đã được Viện Hành pháp phê duyệt vào tháng 7 năm trước.
Trong khi đó, nhóm Quốc dân đảng (KMT) đã chỉ trích Viện Hành pháp, cho rằng thiếu thông tin liên lạc liên quan đến ngân sách chung và cáo buộc chính phủ tung tin đồn và đóng vai nạn nhân. KMT khẳng định rằng Viện Hành pháp và Đảng Dân chủ Tiến bộ (DPP) chịu trách nhiệm chính cho bất kỳ trở ngại nào trong việc thực hiện, cáo buộc rằng DPP đang sử dụng ngân sách quốc gia để thao túng dư luận.
Other Versions
Taiwan's Executive Yuan Seeks to Unlock Billions in Frozen Funds
El Ejecutivo de Taiwán intenta desbloquear miles de millones de fondos congelados
Le Yuan exécutif de Taïwan cherche à débloquer des milliards de fonds gelés
Eksekutif Yuan Taiwan Berusaha Membuka Miliaran Dana yang Dibekukan
Lo Yuan esecutivo di Taiwan cerca di sbloccare miliardi di fondi congelati
台湾の行政院、凍結された数十億ドルの資金凍結解除を目指す
대만의 행정원, 동결된 자금 수십억 달러를 풀기 위해 노력하다
Hinihiling ng Executive Yuan ng Taiwan na Buksan ang Bilyun-bilyong Nakabinbing Pondo
Исполнительный юань Тайваня стремится разблокировать миллиарды замороженных средств
หยวนบริหารของไต้หวันพยายามปลดล็อกเงินทุนแช่แข็งหลายพันล้าน