ศาลไต้หวันปั่นป่วน: การปลดผู้พิพากษาตามมาหลังคดีผู้หลบหนีชื่อดัง
ฝ่ายตุลาการตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อความผิดพลาดที่รับรู้ในการหลบหนีของอาชญากรเศรษฐกิจที่

ในการเคลื่อนไหวที่น่าจับตา ศาลยุติธรรม (Judicial Yuan) ในไต้หวันได้ดำเนินการหลังจากที่ <strong>จง เหวินจือ (鍾文智)</strong> อดีตหัวหน้าบริษัทเหลียนยี่อะบาโลน ซึ่งถูกตัดสินว่ามีความผิดฐานปั่นหุ้น (TDR) และได้รับผลกำไร 470 ล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่ หลบหนีไป ด้วยโทษจำคุกรวม 30 ปี 5 เดือน <strong>จง เหวินจือ (鍾文智)</strong> ได้หลบหนีก่อนถูกคุมขัง โดยทิ้งเงินประกันตัวไว้ 100 ล้านดอลลาร์ไต้หวันใหม่
ข้อโต้แย้งนี้มาจากความล้มเหลวของศาลสูงไต้หวันเมื่อปีที่แล้วในการขยายการเฝ้าระวังอุปกรณ์เทคโนโลยีและการใช้ "แบบฟอร์มการพิจารณาคดี" แทนที่จะเป็นคำตัดสิน ซึ่งขัดขวางไม่ให้โจทก์ยื่นอุทธรณ์ สถานการณ์นี้ได้จุดประกายให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์อย่างกว้างขวาง
หลังจากที่คณะกรรมการตรวจสอบภายในของศาลสูงได้ทำการสอบสวน มีการเสนอแนะให้ประธานศาลสูง <strong>เกา จินจือ (高金枝)</strong> ขอให้คณะกรรมการประเมินผู้พิพากษาทำการประเมินผู้พิพากษา <strong>ชิว จงยี่ (邱忠義)</strong> และผู้พิพากษาที่ได้รับมอบหมาย <strong>เฉิน หยงซง (陳勇松)</strong> ในช่วงเย็น ศาลยุติธรรม (Judicial Yuan) ได้ตัดสินว่าการกระทำของ <strong>ชิว จงยี่ (邱忠義)</strong> ทำให้เขาไม่เหมาะสมที่จะดำรงตำแหน่งหัวหน้าศาลต่อไป ศาลยุติธรรม (Judicial Yuan) จะเสนอต่อคณะกรรมการทบทวนบุคลากรเพื่อปลดเขาออกจากตำแหน่งเพิ่มเติมในฐานะหัวหน้าศาล
ศาลยุติธรรม (Judicial Yuan) ยังระบุเพิ่มเติมว่าจะทำการสอบสวนต่อไปว่าสมาชิกคนอื่นๆ ของคณะผู้พิพากษามีส่วนเกี่ยวข้องกับการประพฤติมิชอบอื่นๆ หรือไม่ และจะดำเนินการทางกฎหมายที่เหมาะสม
Other Versions
Taiwan Court in Turmoil: Judge's Ouster Follows High-Profile Fugitive Case
El Tribunal de Taiwán, en ebullición: La destitución de un juez sigue a un caso de fugitivo de alto perfil
Un tribunal taïwanais dans la tourmente : La destitution d'un juge fait suite à une affaire de fugitif très médiatisée
Pengadilan Taiwan dalam Gejolak: Pemecatan Hakim Menyusul Kasus Buronan Kelas Kakap
Tribunale di Taiwan in subbuglio: L'estromissione di un giudice segue un caso di latitanza di alto profilo
混乱する台湾裁判所:注目される逃亡事件を追う裁判官の更迭
혼란에 빠진 대만 법원: 판사의 오스터, 유명 탈주범 사건에 따른 판결
Nagkagulo sa Hukuman ng Taiwan: Pagkatanggal sa Hukom Sumunod sa Kaso ng Kilalang Pagtakas
Тайваньский суд в смятении: Отстранение судьи после громкого дела о беглецах
Tòa án Đài Loan Rối Ren: Việc bãi nhiệm thẩm phán sau vụ án tội phạm trốn truy nã đình đám