Un tribunal taïwanais dans la tourmente : La destitution d'un juge fait suite à une affaire de fugitif très médiatisée
Le système judiciaire réagit rapidement aux erreurs perçues dans l'évasion d'un criminel économique condamné.

Dans un revirement spectaculaire, le <strong>Yuan judiciaire</strong> de Taïwan a pris des mesures suite à la fuite de <strong>Chung Wen-chih (鍾文智)</strong>, l'ancien dirigeant de Lian-Yi Abalone, reconnu coupable de manipulation boursière (TDR) et ayant tiré profit de 470 millions de dollars taïwanais (NT$). Condamné à une peine totale de 30 ans et 5 mois de prison, <strong>Chung Wen-chih (鍾文智)</strong> s'est enfui avant son incarcération, laissant derrière lui une caution de 100 millions de NT$.
La controverse découle de l'échec de la Haute Cour de Taïwan l'année dernière à prolonger la surveillance des appareils technologiques et de l'utilisation d'une « formule de procès » au lieu d'une décision, ce qui a empêché le ministère public de faire appel. Cette situation a suscité de vives critiques.
À la suite d'une enquête menée par le comité d'autodiscipline de la Haute Cour, une recommandation a été faite à la présidente de la Haute Cour, <strong>Kao Chin-chih (高金枝)</strong>, de demander au Comité d'évaluation des juges d'évaluer le juge président, <strong>Chiu Chung-yi (邱忠義)</strong>, et le juge affecté, <strong>Chen Yung-sung (陳勇松)</strong>. Dans la soirée, le <strong>Yuan judiciaire</strong> a déterminé que les actions de <strong>Chiu Chung-yi (邱忠義)</strong> le rendaient inapte à continuer d'exercer en tant que chef de cour. Le <strong>Yuan judiciaire</strong> proposera au Comité de révision du personnel de le démettre de sa fonction additionnelle de chef de cour.
Le <strong>Yuan judiciaire</strong> a en outre déclaré qu'il continuera d'enquêter pour déterminer si d'autres membres du collège de juges étaient impliqués dans d'autres fautes et prendra les mesures juridiques appropriées.
Other Versions
Taiwan Court in Turmoil: Judge's Ouster Follows High-Profile Fugitive Case
El Tribunal de Taiwán, en ebullición: La destitución de un juez sigue a un caso de fugitivo de alto perfil
Pengadilan Taiwan dalam Gejolak: Pemecatan Hakim Menyusul Kasus Buronan Kelas Kakap
Tribunale di Taiwan in subbuglio: L'estromissione di un giudice segue un caso di latitanza di alto profilo
混乱する台湾裁判所:注目される逃亡事件を追う裁判官の更迭
혼란에 빠진 대만 법원: 판사의 오스터, 유명 탈주범 사건에 따른 판결
Nagkagulo sa Hukuman ng Taiwan: Pagkatanggal sa Hukom Sumunod sa Kaso ng Kilalang Pagtakas
Тайваньский суд в смятении: Отстранение судьи после громкого дела о беглецах
ศาลไต้หวันปั่นป่วน: การปลดผู้พิพากษาตามมาหลังคดีผู้หลบหนีชื่อดัง
Tòa án Đài Loan Rối Ren: Việc bãi nhiệm thẩm phán sau vụ án tội phạm trốn truy nã đình đám