ข้อพิพาททางการทูตเกิดขึ้นจากการเปลี่ยนชื่อสำนักงานในแอฟริกาใต้

ทางการไต้หวันประท้วงการเปลี่ยนแปลงชื่อและเรียกร้องให้เคารพข้อตกลง

เกิดข้อขัดแย้งทางการทูตขึ้นหลังจากที่มีการเปลี่ยนแปลงชื่อสำนักงานตัวแทนของไต้หวันในแอฟริกาใต้ ชื่อของสำนักงานซึ่งเคยรู้จักกันในชื่อ "สำนักงานประสานงานไทเปในแอฟริกาใต้" ได้ถูกเปลี่ยนเป็น "สำนักงานการพาณิชย์ไทเป" บนเว็บไซต์ของกระทรวงความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและความร่วมมือของแอฟริกาใต้ (DIRCO)

ในการพัฒนาที่เกี่ยวข้อง รัฐบาลแอฟริกาใต้เคยร้องขอให้ย้ายสำนักงานประสานงานไทเป ซึ่งถือเป็นสถานทูตโดยพฤตินัยของไต้หวัน ออกจากเมืองพริทอเรีย แม้ว่าจะมีการหารือกันอยู่ รัฐบาลแอฟริกาใต้ได้ขอให้สำนักงานย้ายออกไปภายในสิ้นเดือนนี้

การเปลี่ยนแปลงชื่อล่าสุดบนเว็บไซต์ DIRCO ซึ่งขณะนี้ระบุสำนักงานภายใต้หัวข้อ "องค์กรระหว่างประเทศที่อยู่ในแอฟริกาใต้" ได้กระตุ้นให้เกิดความกังวลอย่างเป็นทางการ ยิ่งไปกว่านั้น เว็บไซต์ยังมีข้อมูลที่ล้าสมัยเกี่ยวกับผู้แทนของสำนักงาน

เว็บไซต์อย่างเป็นทางการของสำนักงานตัวแทนไต้หวันในแอฟริกาใต้ยังคงใช้ชื่อเดิม

หลังจากการร้องขอให้ย้ายที่ทำการของ DIRCO ทางการไต้หวันได้จัดการประชุมฉุกเฉินและเริ่มการสื่อสารกับ DIRCO โดยเน้นย้ำถึงหลักการแห่งการตอบแทนและเคารพ การหารือยังคงดำเนินต่อไปเกี่ยวกับการแก้ไขกรอบกฎหมายที่ควบคุมความสัมพันธ์ทวิภาคี สำนักงานไต้หวันได้เรียกร้องให้ DIRCO หารือเกี่ยวกับสถานที่ เจรจา เวลา คณะผู้แทน และการลงนามข้อตกลงอย่างเป็นทางการ

อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่ไต้หวันระบุว่าการเปลี่ยนชื่อนี้เป็นการละเมิดข้อตกลงปี 1997 ระหว่างสองประเทศ

มีการยื่นประท้วงอย่างเป็นทางการไปยังสำนักงานประสานงานของแอฟริกาใต้และ DIRCO โดยกล่าวถึงการเปลี่ยนแปลงชื่อและข้อกังวลอื่นๆ ที่เกี่ยวข้อง

การใช้มติสหประชาชาติ 2758 และนโยบาย "จีนเดียว" เพื่อเป็นเหตุผลในการกระทำนั้นถือเป็นเรื่องที่ไม่สมเหตุสมผล ไม่สมควร และยอมรับไม่ได้ มีการโต้แย้งว่าการปฏิบัติตามความพยายามของปักกิ่งในการจำกัดไต้หวันของแอฟริกาใต้ขัดแย้งกับหลักการของประชาธิปไตยและเสรีภาพที่แอฟริกาใต้สนับสนุน ทางการได้เรียกร้องให้เคารพข้อตกลงปี 1997 และได้เรียกร้องให้แอฟริกาใต้เข้าร่วมการหารือเพื่อแก้ไขปัญหา ก่อนที่จะดำเนินการใดๆ ที่อาจละเมิดข้อตกลงที่มีอยู่