Nagkaroon ng Diplomatikong Alitan Dahil sa Pagpapalit ng Pangalan ng Opisina sa South Africa

Nagprotesta ang mga Awtoridad ng Taiwan sa Pagbabago ng Pangalan at Humihingi ng Paggalang sa mga Kasunduan

Isang hindi pagkakasunduan sa diplomatikong larangan ang lumitaw kasunod ng kamakailang pagbabago sa pagkakakilanlan ng isang kinatawang tanggapan ng Taiwan sa South Africa. Ang pangalan ng tanggapan, na dating kilala bilang "Taipei Liaison Office in South Africa," ay binago sa "Taipei Commercial Office" sa website ng South African Department of International Relations and Cooperation (DIRCO).

Sa kaugnay na pag-unlad, nauna nang hiniling ng pamahalaan ng South Africa ang paglilipat ng Taipei Liaison Office, na itinuturing na de facto embahada ng Taiwan, mula sa Pretoria. Habang nagpapatuloy ang mga talakayan, hiniling ng pamahalaan ng South Africa na ilipat ang tanggapan bago matapos ang buwan na ito.

Ang kamakailang pagbabago sa pangalan sa website ng DIRCO, na ngayon ay nakalista ang tanggapan sa ilalim ng "mga internasyonal na organisasyon na kinakatawan sa South Africa," ay nagdulot ng opisyal na pagkabahala. Bukod pa rito, naglalaman ang website ng lumang impormasyon tungkol sa kinatawan ng tanggapan.

Pinapanatili ng opisyal na website ng kinatawang tanggapan ng Taiwan sa South Africa ang orihinal na pangalan.

Kasunod ng kahilingan ng DIRCO para sa paglilipat, nagpulong ng emergency meeting ang mga awtoridad ng Taiwan at sinimulan ang komunikasyon sa DIRCO, na nagbibigay-diin sa mga prinsipyo ng pagkakapantay-pantay at paggalang. Nagpapatuloy ang mga talakayan tungkol sa mga potensyal na pagbabago sa legal na balangkas na namamahala sa ugnayan ng dalawang bansa. Hinimok ng tanggapan ng Taiwan ang DIRCO na talakayin ang opisyal na lugar ng negosasyon, oras, delegasyon, at pagpirma ng kasunduan.

Gayunpaman, sinabi ng mga opisyal ng Taiwan na ang pagbabago sa pangalan ay kumakatawan sa paglabag sa isang kasunduan noong 1997 sa pagitan ng dalawang bansa.

Ang mga pormal na protesta ay isinampa sa Liaison Office of South Africa at DIRCO, na tinutugunan ang pagbabago sa pangalan at iba pang kaugnay na mga alalahanin.

Ang paggamit ng UN Resolution 2758 at ang "one China" na patakaran bilang pagbibigay-katwiran sa mga aksyon ay itinuturing na hindi makatwiran, hindi makatarungan, at hindi katanggap-tanggap. Ito ay iginigiit na ang pagsunod ng South Africa sa mga pagsisikap ng Beijing na limitahan ang Taiwan ay sumasalungat sa mga prinsipyo ng demokrasya at kalayaan na ipinaglalaban nito. Hiniling ng mga awtoridad ang paggalang sa kasunduan ng 1997 at hinimok ang South Africa na makipag-usap upang lutasin ang isyu bago gumawa ng anumang aksyon na maaaring lumabag sa mga kasalukuyang kasunduan.