Mga Residente ng Taiwan Nakabalik ang Access Pagkatapos ng Matagal na Buwan sa Land Dispute na Naresolba
Ang Awtoridad ng Publiko ay Gumawa ng Hakbang para Alisin ang Hadlang, Sinisiguro ang Karapatan ng mga Residente sa Daan sa Hualien County

Ang mga lokal na awtoridad sa Hualien County, Taiwan ay kumilos upang lutasin ang matagal nang alitan na nakaapekto sa anim na kabahayan sa Ji'an Township. Ang isyu ay nag-ugat mula sa paglalagay ng bagong may-ari ng lupa ng mga bakod sa pribadong lupain, na epektibong humahadlang sa pagpasok sa mga tahanan ng mga residente mula noong Agosto ng nakaraang taon.
Matapos ang paulit-ulit na pagtatangkang makipag-ayos at pagpapataw ng multa ng Ji'an Township Office ay hindi nagtagumpay, ang kaso ay inakyat sa Hualien Branch ng Ministry of Justice's Administrative Enforcement Agency. Ito ay humantong sa sapilitang pag-alis ng iligal na bakod, na nagbabalik ng daan sa mga apektadong ari-arian.
Iniulat ng Ji'an Township Office na naglabas sila ng tatlong parusang administratibo laban sa responsableng partido, na nagkakahalaga ng kabuuang NT$360,000 na multa. Sa kabila ng pag-utos na alisin ang mga hadlang, ang indibidwal ay nabigo na sumunod o magbayad ng mga multa, na nag-udyok sa interbensyong legal. Ang pag-alis ng mga bakod ay pinangasiwaan ng Alkalde ng Township, 游淑貞 (You Shuzhen), at ang pinuno ng departamento ng konstruksyon noong Mayo 6.
Ipinaliwanag ng departamento ng konstruksyon na ang mga apektadong parsela ng lupa, na itinalaga bilang gamit sa daan sa ilalim ng "Ji'an (malapit sa Township Office) Urban Planning," ay dating ginamit para sa pagpasok mula pa noong 1992. Ang orihinal na may-ari ng lupa ay nagbigay ng pahintulot para sa paggamit ng daan sa isang kumpanya ng konstruksyon. Gayunpaman, matapos mabili ang lupa ng isang bagong may-ari sa pamamagitan ng auction noong Hulyo 2024, ang bakod ay itinayo noong Agosto, kasunod ng nabigong negosasyon sa mga residente para sa pagbili ng lupa.
Naglabas ang Township Office ng mga pormal na abiso at multa, alinsunod sa Urban Planning Act, noong Agosto 2024, Enero at Marso 2025, na nangangailangan sa responsableng partido na ibalik ang orihinal na kondisyon. Matapos ang ikatlong multa, ang mga awtoridad ay binigyang kapangyarihan na ipatupad ang pag-alis, ayon sa “Hualien County Regulations for Handling Violations of Urban Planning Land Use Control and Uniform Sentencing Criteria.”
Isang residente, na may apelyidong 葉 (Ye), ay nagpahayag ng kaluwagan, na nagsasabing ang pag-alis ng mga bakod, na matagal nang nakalagay sa loob ng siyam na buwan, sa wakas ay nagpalaya sa kanila. Ang orihinal na hadlang ay naglimita sa pagpasok sa isang makitid na daanan, na nagdulot ng malaking abala. Ang Punong Barangay ng 福興 (Fuxing) na si 黃駿緯 (Huang Junwei) ay nagpahayag din ng kanyang pasasalamat para sa tulong ng Township Office sa paglutas ng matagal nang isyu.
游淑貞 (You Shuzhen) ay binigyang diin ang pangako ng lokal na pamahalaan na protektahan ang mga karapatan ng mga residente. Nagpasalamat siya sa mga konsehal ng lokal na 吳建志 (Wu Jianzhi) at 溫文谷 (Wen Wengu), at Punong Barangay 黃駿緯 (Huang Junwei) para sa kanilang suporta.
Other Versions
Taiwan Residents Regain Access After Months-Long Land Dispute Resolved
Los residentes de Taiwán recuperan el acceso tras resolverse un litigio de tierras que ha durado meses
Les habitants de Taïwan retrouvent l'accès à leur propriété après la résolution d'un différend foncier qui a duré des mois
Warga Taiwan Mendapatkan Kembali Akses Setelah Sengketa Tanah Berbulan-bulan Diselesaikan
I residenti di Taiwan riacquistano l'accesso dopo la risoluzione di una disputa fondiaria durata mesi
台湾住民、数カ月にわたる土地紛争が解決し、アクセスを取り戻す
대만 주민들, 수개월간 이어진 토지 분쟁 해결 후 통행권 회복
Жители Тайваня получили доступ к земле после разрешения многомесячного земельного спора
ผู้อยู่อาศัยในไต้หวันกลับมาเข้าถึงพื้นที่ได้อีกครั้ง หลังข้อพิพาทเรื่องที่ดินหลายเดือ
Cư dân Đài Loan được khôi phục quyền tiếp cận sau khi giải quyết tranh chấp đất đai kéo dài hàng tháng