台湾住民、数カ月にわたる土地紛争が解決し、アクセスを取り戻す
花蓮県で公権力が障害物を撤去し、住民の通行権を確保

台湾花蓮県吉安郷で、6世帯に影響を及ぼしていた長期にわたる紛争を解決するため、地方自治体が措置を講じました。問題の発端は、新しい土地所有者が私有地にフェンスを設置し、昨年8月以降、住民の自宅へのアクセスを事実上遮断したことでした。
吉安郷役場による仲裁の試みや罰金の科 imposed したものの不成功に終わった後、この事件は法務省花蓮分局行政執行署にエスカレートしました。これにより、違法なフェンスが強制的に撤去され、影響を受けた物件へのアクセスが回復しました。
吉安郷役場によると、責任者に対して3件の行政罰を科し、合計36万台湾ドル(NT$)の罰金を課しました。障害物の撤去を命じられたにもかかわらず、当事者は従わず、罰金も支払わなかったため、法的介入を促しました。フェンスの撤去は、5月6日に游淑貞(You Shuzhen)郷長と建設部長の監督の下で行われました。
建設部は、「吉安(郷役場近隣)都市計画」に基づき道路用地として指定されている影響を受けた土地区画は、1992年以来、アクセスに使用されていたと説明しました。最初の土地所有者は、建設会社に道路使用の同意を与えていました。しかし、2024年7月に新しい所有者がオークションで土地を取得した後、8月にフェンスが設置されました。これは、住民との土地購入に関する交渉が失敗した結果でした。
郷役場は、都市計画法に基づき、2024年8月、2025年1月、3月に正式な通知と罰金を科し、責任者に元の状態に復元することを要求しました。3回目の罰金の後、当局は「花蓮県都市計画土地利用規制違反処理および統一量刑基準」に従い、撤去を強制する権限を与えられました。
葉(Ye)姓の住民は、9ヶ月間設置されていたフェンスが撤去され、ついに解放されたことに安堵の意を表しました。元の障害物は狭い通路へのアクセスを制限し、大きな不便を引き起こしていました。福興(Fuxing)村長の黃駿緯(Huang Junwei)も、この長年の問題を解決する上で郷役場が支援してくれたことに感謝の意を表しました。
游淑貞(You Shuzhen)郷長は、住民の権利を保護するという地方政府のコミットメントを強調しました。彼女は、呉建志(Wu Jianzhi)市議および温文谷(Wen Wengu)市議、そして黃駿緯(Huang Junwei)村長の支援に感謝の意を表しました。
Other Versions
Taiwan Residents Regain Access After Months-Long Land Dispute Resolved
Los residentes de Taiwán recuperan el acceso tras resolverse un litigio de tierras que ha durado meses
Les habitants de Taïwan retrouvent l'accès à leur propriété après la résolution d'un différend foncier qui a duré des mois
Warga Taiwan Mendapatkan Kembali Akses Setelah Sengketa Tanah Berbulan-bulan Diselesaikan
I residenti di Taiwan riacquistano l'accesso dopo la risoluzione di una disputa fondiaria durata mesi
대만 주민들, 수개월간 이어진 토지 분쟁 해결 후 통행권 회복
Mga Residente ng Taiwan Nakabalik ang Access Pagkatapos ng Matagal na Buwan sa Land Dispute na Naresolba
Жители Тайваня получили доступ к земле после разрешения многомесячного земельного спора
ผู้อยู่อาศัยในไต้หวันกลับมาเข้าถึงพื้นที่ได้อีกครั้ง หลังข้อพิพาทเรื่องที่ดินหลายเดือ
Cư dân Đài Loan được khôi phục quyền tiếp cận sau khi giải quyết tranh chấp đất đai kéo dài hàng tháng