ผู้อยู่อาศัยในไต้หวันกลับมาเข้าถึงพื้นที่ได้อีกครั้ง หลังข้อพิพาทเรื่องที่ดินหลายเดือ
หน่วยงานภาครัฐเข้าจัดการอุปสรรค รับรองสิทธิในการใช้ทางของผู้อยู่อาศัยในเขตฮวาเหลียน

หน่วยงานท้องถิ่นในเมืองฮวาเหลียน ประเทศไต้หวัน ได้ดำเนินการแก้ไขข้อพิพาทที่ยืดเยื้อซึ่งส่งผลกระทบต่อ 6 ครัวเรือนในตำบลจี้อัน ปัญหาดังกล่าวเกิดจากการที่เจ้าของที่ดินรายใหม่ติดตั้งรั้วบนที่ดินส่วนบุคคล ซึ่งปิดกั้นการเข้าถึงบ้านพักอาศัยของประชาชนตั้งแต่เดือนสิงหาคมของปีก่อนหน้า
หลังจากความพยายามไกล่เกลี่ยซ้ำหลายครั้งและการปรับเงินโดยสำนักงานตำบลจี้อันไม่เป็นผล กรณีนี้จึงถูกส่งต่อไปยังสำนักงานบังคับคดีปกครองสาขาฮวาเหลียนของกระทรวงยุติธรรม สิ่งนี้ส่งผลให้มีการรื้อถอนรั้วที่ผิดกฎหมายออกไป ทำให้สามารถเข้าถึงทรัพย์สินที่ได้รับผลกระทบได้
สำนักงานตำบลจี้อันรายงานว่าได้ออกบทลงโทษทางปกครองต่อผู้รับผิดชอบ 3 ครั้ง คิดเป็นค่าปรับรวม 360,000 ดอลลาร์ไต้หวันใหม่ แม้จะถูกสั่งให้รื้อถอนสิ่งกีดขวาง แต่บุคคลดังกล่าวไม่ปฏิบัติตามหรือจ่ายค่าปรับ ทำให้เกิดการแทรกแซงทางกฎหมาย การรื้อถอนรั้วดังกล่าวได้รับการดูแลโดยนายกเทศมนตรีตำบล คุณโหยว ซู่เจิน (游淑貞 You Shuzhen) และหัวหน้าแผนกก่อสร้างเมื่อวันที่ 6 พฤษภาคม
แผนกก่อสร้างอธิบายว่าแปลงที่ดินที่ได้รับผลกระทบ ซึ่งกำหนดให้ใช้เป็นถนนภายใต้ "แผนผังเมืองจี้อัน (ใกล้สำนักงานตำบล)" ได้ถูกใช้สำหรับการเข้าถึงตั้งแต่ปี 1992 เจ้าของที่ดินเดิมได้ให้ความยินยอมให้บริษัทก่อสร้างใช้เป็นถนน อย่างไรก็ตาม หลังจากที่ที่ดินถูกซื้อโดยเจ้าของใหม่ผ่านการประมูลในเดือนกรกฎาคม 2024 ก็มีการสร้างรั้วในเดือนสิงหาคม หลังจากที่การเจรจากับผู้อยู่อาศัยเพื่อซื้อที่ดินล้มเหลว
สำนักงานตำบลได้ออกประกาศอย่างเป็นทางการและค่าปรับตามพระราชบัญญัติผังเมืองในเดือนสิงหาคม 2024, มกราคม และมีนาคม 2025 โดยกำหนดให้ผู้รับผิดชอบคืนสภาพเดิม หลังจากค่าปรับครั้งที่สาม ทางการมีอำนาจในการบังคับให้รื้อถอนตาม "ระเบียบของเทศมณฑลฮวาเหลียนสำหรับการจัดการการละเมิดการควบคุมการใช้ที่ดินตามผังเมืองและเกณฑ์การตัดสินโทษที่เป็นมาตรฐานเดียวกัน"
ผู้อยู่อาศัยรายหนึ่งนามสกุล เย่ (葉 Ye) แสดงความโล่งใจ โดยกล่าวว่าการรื้อถอนรั้วซึ่งติดตั้งมาเป็นเวลาเก้าเดือน ทำให้พวกเขาเป็นอิสระในที่สุด สิ่งกีดขวางเดิมจำกัดการเข้าถึงทางเดินแคบๆ ซึ่งทำให้เกิดความไม่สะดวกอย่างมาก ผู้ใหญ่บ้านหมู่บ้านฝูซิง (Fuxing) คุณหวง จุ้นเหว่ย (黃駿緯 Huang Junwei) ยังได้แสดงความขอบคุณต่อสำนักงานตำบลที่ให้ความช่วยเหลือในการแก้ไขปัญหาที่ยืดเยื้อมานาน
คุณโหยว ซู่เจิน (游淑貞 You Shuzhen) เน้นย้ำถึงความมุ่งมั่นของรัฐบาลท้องถิ่นในการปกป้องสิทธิของผู้อยู่อาศัย เธอขอบคุณสมาชิกสภาท้องถิ่น คุณอู๋ เจี้ยนจือ (吳建志 Wu Jianzhi) และคุณเหวิน เหวินกู่ (溫文谷 Wen Wengu) และผู้ใหญ่บ้านหมู่บ้าน คุณหวง จุ้นเหว่ย (黃駿緯 Huang Junwei) สำหรับการสนับสนุน
Other Versions
Taiwan Residents Regain Access After Months-Long Land Dispute Resolved
Los residentes de Taiwán recuperan el acceso tras resolverse un litigio de tierras que ha durado meses
Les habitants de Taïwan retrouvent l'accès à leur propriété après la résolution d'un différend foncier qui a duré des mois
Warga Taiwan Mendapatkan Kembali Akses Setelah Sengketa Tanah Berbulan-bulan Diselesaikan
I residenti di Taiwan riacquistano l'accesso dopo la risoluzione di una disputa fondiaria durata mesi
台湾住民、数カ月にわたる土地紛争が解決し、アクセスを取り戻す
대만 주민들, 수개월간 이어진 토지 분쟁 해결 후 통행권 회복
Mga Residente ng Taiwan Nakabalik ang Access Pagkatapos ng Matagal na Buwan sa Land Dispute na Naresolba
Жители Тайваня получили доступ к земле после разрешения многомесячного земельного спора
Cư dân Đài Loan được khôi phục quyền tiếp cận sau khi giải quyết tranh chấp đất đai kéo dài hàng tháng