高雄で飲酒運転取り締まり:取り締まり強化初日に男を逮捕
高雄市、飲酒運転対策に積極的に乗り出すが、最近の悲劇でたちまち挫折。

台湾高雄市 - 陳其邁市長の指示の下、高雄市は、3日間の短い期間に飲酒運転による死亡事故が2件発生したことを受け、市全体で飲酒運転の取り締まりを開始しました。高まる市民の懸念に対応し、更なる人命の損失を防ぐため、17の警察署全てが参加し、取り締まりを強化しました。
残念ながら、この取り組みは早速つまずくことになりました。取り締まり強化初日、黄さんと特定された男性が逮捕されました。本日午前5時頃、黄さんは仁武区で運転中、駐車中の車両に衝突。衝撃で車は横転しました。幸い、事故による負傷者はいませんでした。しかし、呼気検査の結果、0.51ミリグラムの血中アルコール濃度が検出され、黄さんは公共の安全を危険にさらした罪で逮捕されました。彼は司法制度に送られました。
高雄市警察局は、今回の作戦に大規模な人員を動員し、取り締まり初日には38の行政区に361人の警察官を配置しました。12日だけでも、警察官は飲酒運転関連で26人を逮捕しています。
黄さんの事故は、黄さんが後港巷から八德一街に向かって運転中に、駐車中の車両に気づかず衝突したことによって発生しました。事故の正確な原因は現在調査中です。しかし、黄さんの即時逮捕は、この重大な公共の安全に対する懸念に対処するための市当局の継続的な取り組みを明確に示しています。
Other Versions
Drunk Driving Crackdown in Kaohsiung: Man Arrested on First Day of Increased Enforcement
Represión de la conducción bajo los efectos del alcohol en Kaohsiung: Detenido un hombre en el primer día de intensificación de la represión
Lutte contre l'alcool au volant à Kaohsiung : Un homme arrêté le premier jour du renforcement de la répression
Penindakan terhadap Pengemudi yang Mengemudi dalam Keadaan Mabuk di Kaohsiung: Seorang Pria Ditangkap pada Hari Pertama Peningkatan Penegakan Hukum
Giro di vite sulla guida in stato di ebbrezza a Kaohsiung: Uomo arrestato nel primo giorno di maggiori controlli
가오슝에서 음주운전 단속: 음주운전 단속 강화 첫날 체포된 남성
Pagbabawal sa Pagmamaneho na Lasing sa Kaohsiung: Lalaki Arestado sa Unang Araw ng Mas Mahigpit na Pagpapatupad
Борьба с пьянством за рулем в Гаосюне: Мужчина арестован в первый день усиленного контроля
การปราบปรามเมาแล้วขับในเกาสง: ชายถูกจับกุมในวันแรกของการบังคับใช้มาตรการที่เข้มงวด
Siết chặt kiểm soát lái xe khi say rượu ở Cao Hùng: Bắt giữ một người đàn ông vào ngày đầu tiên tăng cường thực thi