Katarungan na Natamo sa Taiwan: Nanny Sisters Hinatulan sa Trahedyang Kaso ng Pag-abuso sa Sanggol
Nagbigay ng Hatol ang Korte sa Kaso ng Nakamamatay na Pag-abuso sa Bata, Binibigyang-diin ang Pangangailangan para sa Pinahusay na mga Hakbang sa Kapakanan ng Bata sa Taiwan.

Taipei, Taiwan – Naglabas ng hatol ang Taipei District Court sa isang nakalulunos na kaso ng pang-aabuso sa bata, na sinentensyahan ang dalawang magkapatid na dating rehistradong yaya na apelyido Liu (劉), dahil sa pagkamatay ng isang batang lalaking isang taong gulang na kanilang inaalagaan. Ang trahedyang ito ay nagdulot ng matinding epekto sa buong bansa at nagdulot ng agarang atensyon sa sistema ng kapakanan ng mga bata.
Si Liu Tsai-hsuan (劉彩萱) ay nakatanggap ng habambuhay na pagkakulong, habang ang kanyang nakababatang kapatid na si Liu Juo-lin (劉若琳), ay sinentensyahan ng 18 taon. Ang mga kaso ay kinabibilangan ng pang-aabuso sa bata na nagresulta sa pagkamatay, na nagpapakita ng grabidad ng mga krimeng nagawa. Natuklasan ng korte na ang magkapatid ay "nakakuha ng kasiyahan mula sa pang-aabuso," na inilalarawan ang kanilang mga kilos bilang labis na malisyoso.
Binanggit ng korte ang kawalan ng kasunduan ng magkapatid sa lola ng bata at tinasa ang kanilang potensyal para sa muling pagsasama sa lipunan bilang katamtaman hanggang katamtamang mataas.
Ang nakatatandang kapatid, na kinuha ng Child Welfare League Foundation (CWLF), ay nagbibigay ng full-time foster care sa bata, na may palayaw na Kai Kai (剴剴). Ang kanyang ina ay nawala di-nagtagal matapos siyang ipanganak sa New Taipei noong Pebrero 2022, at dahil hindi alam kung nasaan ang ama, ang kustodiya ay inilipat sa lola. Kinuha ng CWLF ang kaso.
Sa pagitan ng Setyembre at Disyembre 2023, ang magkapatid ay sinampahan ng kaso dahil sa paulit-ulit na pang-aabuso kay Kai Kai. Ang pagpapasya ng korte ay nagdetalye ng nakahihindik na mga gawa, kabilang ang pananakit, gutom, at paggamit ng mga pagpigil. Si Kai Kai ay nagdusa ng hindi bababa sa 42 pinsalang may kaugnayan sa pang-aabuso.
Noong Disyembre 24, 2023, si Kai Kai ay natagpuang walang malay at kalaunan ay namatay dahil sa kanyang mga pinsala matapos siyang dalhin ng magkapatid sa isang lokal na ospital.
Kasunod ng hatol, kinilala ng abogado ng lola ng bata, si Lin Shuai-hsiao (林帥孝), na ang desisyon ay hindi nakamit ang mga inaasahan para sa parusang kamatayan ngunit pinasalamatan ang korte sa pagpataw ng pinakamataas na sentensya sa batas ayon sa kahilingan ng pamilya. Isasaalang-alang ng pamilya ang pag-apela sa sentensya ng nakababatang kapatid.
Ang magkapatid ay sinampahan din ng kaso noong Enero 2024 dahil sa umano'y pang-aabuso sa dalawa pang maliliit na bata na kanilang inaalagaan noong 2023, na nagpapakita ng mas malawak na pattern ng pang-aabuso. Ang mga hatol ay maaari pa ring maapela.
Other Versions
Justice Served in Taiwan: Nanny Sisters Sentenced in Tragic Infant Abuse Case
Se hace justicia en Taiwán: Las hermanas niñeras condenadas en un trágico caso de maltrato infantil
Justice rendue à Taiwan : Les sœurs nounous condamnées dans une tragique affaire de maltraitance de nourrissons
Keadilan Ditegakkan di Taiwan: Kakak Beradik Pengasuh Dihukum dalam Kasus Pelecehan Bayi yang Tragis
Giustizia servita a Taiwan: Sorelle tate condannate in un tragico caso di abuso di neonati
台湾で正義の裁きが下る:悲惨な幼児虐待事件でナニー姉妹に実刑判決
대만에서 정의가 실현되다: 비극적인 영아 학대 사건으로 유모 자매에게 선고된 판결
Правосудие свершилось на Тайване: Сестры-няни осуждены по делу о трагическом насилии над младенцем
ความยุติธรรมในไต้หวัน: พี่เลี้ยงเด็กสองคนถูกตัดสินลงโทษในคดีทารุณกรรมเด็กทารก
Công lý được thực thi ở Đài Loan: Hai bảo mẫu bị kết án trong vụ bạo hành trẻ sơ sinh thương tâm