ความยุติธรรมในไต้หวัน: พี่เลี้ยงเด็กสองคนถูกตัดสินลงโทษในคดีทารุณกรรมเด็กทารก
ศาลตัดสินคดีทารุณกรรมเด็กจนเสียชีวิต เน้นย้ำถึงความจำเป็นในการปรับปรุงมาตรการสวัสดิภา

ไทเป, ไต้หวัน – ศาลเขตไทเปตัดสินคดีทารุณกรรมเด็กอันน่าสยดสยอง โดยตัดสินจำคุกสองพี่น้อง ซึ่งอดีตเคยเป็นพี่เลี้ยงเด็กนามสกุลหลิว (劉) ในความผิดฐานทำให้เด็กชายวัยหนึ่งขวบเสียชีวิตในความดูแลของพวกเธอ เหตุการณ์โศกนาฏกรรมครั้งนี้ได้สร้างความสะเทือนใจไปทั่วประเทศ และนำมาซึ่งความสนใจอย่างเร่งด่วนต่อระบบสวัสดิภาพเด็ก
หลิว ไฉ-ซวน (劉彩萱) ได้รับโทษจำคุกตลอดชีวิต ในขณะที่น้องสาวของเธอ หลิว รั่ว-หลิน (劉若琳) ถูกตัดสินจำคุก 18 ปี ข้อกล่าวหารวมถึงการทารุณกรรมเด็กจนเป็นเหตุให้ถึงแก่ความตาย ซึ่งเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของอาชญากรรมที่กระทำ ศาลพบว่าพี่น้อง "ได้รับความสุขจากการทารุณกรรม" โดยลักษณะการกระทำของพวกเธอเป็นไปอย่างมุ่งร้ายอย่างยิ่ง
ศาลได้สังเกตเห็นการที่ไม่สามารถตกลงกันได้ระหว่างพี่น้องกับคุณยายของเด็ก และประเมินศักยภาพในการกลับคืนสู่สังคมของพวกเธอว่าอยู่ในระดับปานกลางถึงค่อนข้างสูง
พี่สาวคนโตที่ได้รับการว่าจ้างจากมูลนิธิเพื่อสวัสดิภาพเด็ก (CWLF) ได้ให้การดูแลอุปถัมภ์เด็กชายแบบเต็มเวลา ซึ่งมีชื่อเล่นว่า ไค ไค (剴剴) แม่ของเขาหายตัวไปในไม่ช้าหลังคลอดในนิวไทเปในเดือนกุมภาพันธ์ 2022 และเนื่องจากไม่ทราบที่อยู่ของพ่อ ผู้ดูแลจึงถูกโอนไปให้คุณยาย CWLF เข้ามารับช่วงดูแลคดีนี้
ระหว่างเดือนกันยายนถึงธันวาคม 2023 พี่น้องถูกตั้งข้อหาในข้อหาทำร้ายไค ไค ซ้ำแล้วซ้ำเล่า คำตัดสินของศาลได้เปิดเผยถึงการกระทำที่น่าสยดสยอง รวมถึงการทุบตี การอดอาหาร และการใช้เครื่องพันธนาการ ไค ไค ได้รับบาดเจ็บอย่างน้อย 42 ครั้งอันเกี่ยวเนื่องกับการถูกทำร้าย
เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2023 ไค ไค ถูกพบว่าหมดสติและเสียชีวิตในเวลาต่อมาจากอาการบาดเจ็บ หลังจากที่พี่น้องพาเขาไปโรงพยาบาลท้องถิ่น
ภายหลังคำตัดสิน ทนายความของคุณยายของเด็ก ลิน ไช่-เสี่ยว (林帥孝) ยอมรับว่าคำตัดสินไม่ได้เป็นไปตามความคาดหวังที่จะได้รับโทษประหารชีวิต แต่ขอบคุณศาลที่ได้กำหนดบทลงโทษสูงสุดตามกฎหมายตามคำร้องขอของครอบครัว ครอบครัวจะพิจารณาอุทธรณ์คำตัดสินของน้องสาว
พี่น้องยังถูกตั้งข้อหาในเดือนมกราคม 2024 ในข้อกล่าวหาทำร้ายเด็กเล็กอีกสองคนที่อยู่ในความดูแลของพวกเธอในปี 2023 ซึ่งแสดงให้เห็นถึงรูปแบบการทำร้ายที่กว้างขวางยิ่งขึ้น คำตัดสินดังกล่าวยังสามารถยื่นอุทธรณ์ได้
Other Versions
Justice Served in Taiwan: Nanny Sisters Sentenced in Tragic Infant Abuse Case
Se hace justicia en Taiwán: Las hermanas niñeras condenadas en un trágico caso de maltrato infantil
Justice rendue à Taiwan : Les sœurs nounous condamnées dans une tragique affaire de maltraitance de nourrissons
Keadilan Ditegakkan di Taiwan: Kakak Beradik Pengasuh Dihukum dalam Kasus Pelecehan Bayi yang Tragis
Giustizia servita a Taiwan: Sorelle tate condannate in un tragico caso di abuso di neonati
台湾で正義の裁きが下る:悲惨な幼児虐待事件でナニー姉妹に実刑判決
대만에서 정의가 실현되다: 비극적인 영아 학대 사건으로 유모 자매에게 선고된 판결
Katarungan na Natamo sa Taiwan: Nanny Sisters Hinatulan sa Trahedyang Kaso ng Pag-abuso sa Sanggol
Правосудие свершилось на Тайване: Сестры-няни осуждены по делу о трагическом насилии над младенцем
Công lý được thực thi ở Đài Loan: Hai bảo mẫu bị kết án trong vụ bạo hành trẻ sơ sinh thương tâm