中国の週末休暇:学生の福利厚生と高考プレッシャーのバランス
教育当局は高校生の完全週休2日制を実施し、幸福度の向上を目指している。しかし、大学入試(高考)のプレッシャーが利害の対立を生んでいる。

中国では、高校生の典型的な一日の始まりは午前7時30分と早く、午後9時40分まで及ぶこともあり、14時間もの過酷な勉強時間となります。この厳しいスケジュールには、2時間の昼休みと1時間の夕食休憩という2つの短い休憩時間しか含まれていません。
この厳しいスケジュールは、中国江西省宜春市の高校2年生、念々(ニアン・ニアン)さんのような多くの生徒たちの現実を反映しています。「学校での私の日は、ほとんど勉強しかしていません」と彼女はCNAに語りました。
しかし、念々さんや彼女の同級生たちは現在、「shuangxiu(双休)」を経験しており、これは週末完全休養、つまり週末が丸々休みになることを意味します。
中国のすべての高校で義務化されているものの、shuangxiuの実施は一貫していません。教育当局による最近の施行を受けて、この問題は、6月に予定されている非常に競争の激しい全国大学入試である高考(ガオカオ)を前に、大きな注目を集めています。この状況は、特に将来の機会を形作る高考の役割を考慮すると、学生の幸福と学業成績のバランスを取ることの課題を露呈させています。
中国における週5日制の概念は数十年前から存在します。1995年の国務院の通達により、小中学校での実施が義務付けられました。2022年には、教育省が、高校は週末に授業や家庭教師セッションを実施してはならないとさらに具体的に定めました。ここ数ヶ月で、このガイドラインに違反したいくつかの学校が罰せられています。その結果、河南省の一部の管理者が職を解かれ、江蘇省の学校は名誉称号を剥奪され、河北省の学校は3年間、表彰から除外されました。
これらの努力にもかかわらず、中国全土の多くの高校、特に高考に向けて最終学年の生徒がいる高校では、週末授業を継続しています。これらの生徒が週に1日しか休みがないか、2週間に1日しか休みがないことは珍しくありません。「学校はどこも同じではなく、同じ地区の学校でも異なる慣行があります」と念々さんは述べています。
高考は、中国では重要な試験と見なされることがよくあります。成功すれば、名門大学への進学や将来有望なキャリアにつながる可能性がありますが、成績が振るわないと、大学進学や就職の見通しが制限される可能性があります。
このハイステークスの環境は、生徒、保護者、教師に計り知れないプレッシャーを与えています。今年、過去最高の1440万人の生徒が高考に参加します。
中国教育学会の劉昌明氏は、過度の学業圧力と長い学習時間が、睡眠不足と自由時間の不足につながり、学業の燃え尽き症候群や心理的な問題につながる可能性があると指摘しました。さらに、国営放送CCTVが引用した2023年のメンタルヘルスレポートによると、中国の高校生の40%以上がうつ病を経験しています。
退職した高校教師の李勝利(リ・シェンリー)氏は、shuangxiuのアプローチを支持しています。彼は、これにより生徒が適切に休むことができると信じています。「月曜日から土曜日まで休みなしで授業を受けると、息つく暇がなくなります」と、深セン市福田区の高校で政治を教えていた李氏は語りました。40年の教職生活を経て昨年退職した李氏は、「私の考えでは、効果的な学習は生徒の自律性に依存します」と付け加えました。
李氏は、週末2日間の休みがあれば、生徒は自分の苦手な科目を特定し、それらに取り組むことができると信じています。「このアプローチは非常に良いと思います。私は、疲労に基づく学習戦略にはあまり賛成しません」と彼は言いました。
しかし、李氏は、子供たちが勉強に「遅れを取る」ことへの保護者の視点も認めました。「3年生の生徒は休憩を必要としており、休憩を求めています。しかし、私が見る限り、土曜日の授業をなくすことにはまだ困難があり、そのプレッシャーは主に保護者から来ています」
李氏は、休憩中に一部の保護者が子供たちのための追加の補習授業を要求した例を共有しました。「教師として、私たちは子供たちが休むことを願っています」と彼は言いました。「子供たちが疲れているのを見るのは心が痛みます…彼らはそこにいるかもしれませんが、ふざけているわけではありませんが、彼らの学習効率は低下しています」
Other Versions
China's Weekend Break: Balancing Student Welfare and the Gaokao Pressure
China's Weekend Break: Equilibrio entre el bienestar de los estudiantes y la presión del Gaokao
La pause du week-end en Chine : Équilibrer le bien-être des étudiants et la pression du Gaokao
Libur Akhir Pekan di Tiongkok: Menyeimbangkan Kesejahteraan Siswa dan Tekanan Gaokao
La pausa del fine settimana in Cina: Bilanciare il benessere degli studenti e la pressione del Gaokao
중국의 주말 방학: 학생 복지와 가오카오의 압력 사이에서 균형 잡기
Pamamahinga sa Katapusan ng Linggo sa Tsina: Pagbalanse sa Kapakanan ng Estudyante at Presyur ng Gaokao
Китайские выходные: Баланс между благополучием студентов и давлением Гаокао
วันหยุดสุดสัปดาห์ของจีน: การรักษาสวัสดิภาพนักเรียนและการรับมือแรงกดดันจากเกาเข่า
Kỳ nghỉ cuối tuần của Trung Quốc: Cân bằng Phúc lợi Học sinh và Áp lực Gaokao