高雄の日本人おにぎり業者、地主とのトラブルで応援に駆けつける
台湾の優しさが光る、店頭に被害を受けた日本のおにぎり屋を市が支援。

高雄(台湾) – 公的非難を受けて、高雄捷運公司(KRTC)は、日本の'おにぎり'の販売業者とその台湾人妻に対し、市内の地下鉄駅に店舗を構えるよう申し出ました。 この支援の申し出は、彼らの店先にある商品を地主が破壊する様子を捉えた動画が拡散され、広範囲にわたる同情を呼んだことを受けてのことです。
KRTCは、夫婦に連絡を取り、左営、高雄メインステーション、美麗島駅を訪問し、出店可能な場所を検討すると発表しました。同社は、この行動を「台湾と日本の友情と支援」を示すものと位置付けています。
同時に、高雄市行政暨国際事務局長の張硯卿(ちょう・けんけい)氏は、夫婦が希望すれば、市行政センターのカフェテリアに場所を提供する申し出をしていることを明らかにしました。
鼓山区にあるこの店は、樋口と特定された60歳の日本人男性とその台湾人妻によって運営されています。 金曜日に地主が店の外にある商品を破壊する様子を捉えた事件は、カメラに収められ、世間の支持を呼びました。
張(樋口の妻)は記者団に対し、夫が、彼らの米ボールを買い求めようとする長い行列や、ソーシャルメディア上での励ましのメッセージなど、コミュニティの反応に深く感動したと語りました。
夫婦は現在、新しい事業場所を探しており、この論争に関連する裁判手続きを進めています。 彼らは、この事件が精神的ストレスと事業の中断を引き起こしたと報告しています。
高雄市警察局によると、この口論には、62歳のテナントである張氏と、店主が無許可の場所に物を置いたと主張し、窃盗の告訴を行った59歳の地主である邵氏が関与していました。
これに対し、夫婦は財物損壊と、地主が樋口を蹴った椅子に当たって受けたとされる軽傷について逆告訴しました。
「邵氏は感情的に動揺し、テーブル、椅子、植木鉢、その他の物を倒した疑いがあります」と警察は述べています。
月曜日には、民主進歩党の国会議員である黃捷(こう・しょう)氏が店を訪れ、連帯を表明し、後にFacebookに、この店が「台湾と日本の友情の誠実さ」を具現化していると投稿しました。
Other Versions
Kaohsiung Rallies Behind Japanese Onigiri Vendor in Landlord Dispute
Kaohsiung apoya a un vendedor japonés de onigiri en una disputa con un propietario
Kaohsiung se mobilise en faveur d'un vendeur d'onigiri japonais dans le cadre d'un litige avec son propriétaire
Kaohsiung Unjuk Rasa di Belakang Vendor Onigiri Jepang dalam Sengketa Tanah
Kaohsiung si schiera a favore del venditore di onigiri giapponesi nella disputa con il padrone di casa
가오슝, 집주인 분쟁에서 일본 주먹밥 상인 지지 집회 개최
Nagkakaisa ang Kaohsiung sa Likod ng Japanese Onigiri Vendor sa Isyu sa Landlord
Гаосюн поддержал японского продавца онигири в споре с арендодателем
ชาวเกาสงรวมใจหนุนผู้ขายโอนิกิริชาวญี่ปุ่น หลังขัดแย้งกับเจ้าของที่ดิน
Cao Hùng Chung Tay Ủng Hộ Người Bán Onigiri Nhật Bản trong Vụ Tranh Chấp với Chủ Nhà