台北の心からの願い:児童保護改革を求める数千人の集会
台湾全土で、正義と子どもたちの保護強化が叫ばれている。

台北、台湾 – 5月10日(土)、台湾の台北で、1万人を超える人々が子供保護対策の強化を求めて大規模なデモ行進を行いました。この集会は、2023年に里親制度下で虐待が疑われ1歳児が死亡した悲劇的な事件に対するもので、台湾の児童福祉制度内の改革の緊急性を浮き彫りにしました。
白いTシャツを着て白い菊の花を手にした抗議者たちは、総統府前のケタガラン大通りに集結しました。「子供たちを守れ」、「児童虐待に対するゼロ・トレランス、仮釈放なしの厳しい刑罰を」などのスローガンを叫び、国民の根深い懸念を表明しました。
午後2時に始まったこの集会は、懸念する親や児童権利擁護者の集まりであるKai-Kai Online Moms Groupが主導しました。イベント議長の李侑宭氏は、検察官、警察、政府機関間の連携を円滑にするため、韓国の制度をモデルとした専門の児童保護機関の設立など、グループの主要な要求事項を説明しました。さらに、李氏は、児童虐待事件に対する包括的な対応メカニズムを構築するために、社会福祉サービスや司法と連携する専門の医師を提唱しました。
参加者たちはまた、死に至る児童虐待で有罪判決を受けた者、特に終身刑または死刑が宣告された者に対して仮釈放を禁止するよう、台湾刑法の改正も求めました。
主催者らは、台湾の児童保護制度改革を求める84,467通の請願書を関係政府機関に提出すると発表しました。このデモには、台北101の賈永婕会長など、著名な地元の人々を含め、推定1万人が参加し、この活動への幅広い支持を表明しました。
この集会のきっかけとなったのは、昨年12月に起きた「剴剴」ちゃんの悲劇的な死でした。養子縁組を待っていたこの子供は、台北で劉彩萱と妹の劉若琳の里親のもとでフルタイムの里親ケアを受けていました。1歳児の死亡後、姉妹は児童虐待の容疑で起訴され、台北地方裁判所は5月13日に判決を発表する予定です。
この集会に対応し、衛生福利部(MOHW)は、具体的な構造と規模はまだ検討中であるものの、専門の「児童・青少年事務部」を設立するための継続的な努力を確認する声明を発表しました。衛生福利部の保護サービス局長である張秀鴛氏は、この部局は、行政効率の向上と協調的なネットワークを通じて、児童・青少年の保護を強化することを目指していると述べました。
張氏によると、同部局の進捗に関する最新情報は追って発表される予定です。
Other Versions
Taipei's Heartfelt Plea: Thousands Rally for Child Protection Reform
Taipei's Heartfelt Plea: Miles de personas se manifiestan por la reforma de la protección de la infancia
Le plaidoyer sincère de Taipei : Des milliers de personnes se rassemblent pour la réforme de la protection de l'enfance
Permohonan Tulus Taipei: Ribuan Orang Berunjuk Rasa untuk Reformasi Perlindungan Anak
L'accorato appello di Taipei: Migliaia di persone si riuniscono per la riforma della protezione dell'infanzia
타이베이의 진심 어린 탄원: 아동 보호 개혁을 위한 수천 명의 집회
Puspusang Pakiusap ng Taipei: Libu-libo ang Nagtipon para sa Reporma sa Pangangalaga sa Bata
Тайбэй'Сердечная просьба: Тысячи людей митингуют за реформу защиты детей
คำร้องจากใจของไทเป: ผู้คนหลายพันรวมตัวเรียกร้องการปฏิรูปการคุ้มครองเด็ก
Lời Kêu Gọi Từ Trái Tim Đài Bắc: Hàng Ngàn Người Tập Hợp Vì Cải Cách Bảo Vệ Trẻ Em