台湾でスピード違反:台湾でスピード違反が発覚した。
台湾の屏東の運転手がスピードの出し過ぎで罰金を科されたが、妻を病院に急行させたという主張は証拠不十分で却下された。

台湾で、涂(Tu)という男性が、屏東県長治郷の台24線で時速50キロ以上超過で速度違反をし、12,000台湾ドル(NT$)の罰金と道路交通安全講習の受講を命じられました。この事件は、彼が東向きに走行中に10キロ地点で発生しました。
この運転手は、妻が車にひかれて病院に急いでおり、速度に注意を払っていなかったと主張し、罰金を不服としました。彼は、チケットを受け取って初めて速度超過に気づいたと主張しました。しかし、裁判所は彼の妻の医療記録を調べ、この事件と速度違反との関連性がないと判断しました。裁判所は控訴を棄却し、さらなる控訴の可能性を残しました。
2024年1月11日に出された裁判所の決定によると、涂(Tu)の車両は制限速度を50km/h以上超過していました。速度を測定するために使用されたレーダー装置は正しく認証されており、有効な動作期間内にありました。屏東車両事務所は2024年2月20日にこの事件を処理し、罰金と道路交通安全講習の受講を命じました。
裁判所の判決では、涂(Tu)の妻は2023年12月19日に自動車事故に遭い、術後3ヶ月間のケアが必要であったことが示されました。さらに、彼女の2024年1月11日のフォローアップ診療は午前11時06分に終了しており、午後12時54分の速度違反事件より前に終了していました。したがって、裁判所は、彼の妻の医療ニーズと速度違反との間に実証的な関連性はないと判断しました。
裁判所は、速度超過は運転手の視界を狭め、事故のリスクと潜在的な負傷の深刻さを増大させると強調しました。また、行政罰法第13条に基づく「緊急」弁護は、生命、身体、自由、名誉、または財産に対する差し迫った脅威を伴う必要があり、そのような脅威を回避するためにとられた行動が避けられないものでなければならないと説明しました。したがって、裁判所は涂(Tu)の主張を退け、罰金を覆すための十分な正当性がないと判決を下しました。
Other Versions
Speeding in Taiwan: Man's "Emergency" Plea Rejected in Court
Exceso de velocidad en Taiwán: Rechazada ante el tribunal la petición de "emergencia" de un hombre
Excès de vitesse à Taiwan : Le tribunal rejette le plaidoyer d'urgence d'un homme
Mengebut di Taiwan: Permohonan "Darurat" Seorang Pria Ditolak di Pengadilan
Eccesso di velocità a Taiwan: Respinta in tribunale l'istanza di emergenza dell'uomo
대만에서의 과속: 법정에서 기각된 한 남성의 '긴급' 탄원서
Pagpabilis sa Taiwan: Hindi Tinanggap sa Korte ang "Emergency" Apela ng Lalaki
Превышение скорости на Тайване: Мужчине отказано в удовлетворении ходатайства об оказании неотложной помощи
การขับรถเร็วในไต้หวัน: คำร้อง "ฉุกเฉิน" ของชายถูกปฏิเสธในศาล
Chạy quá tốc độ ở Đài Loan: Đề nghị "khẩn cấp" của người đàn ông bị bác bỏ tại tòa