Ferrovia ad alta velocità per Yilan: A Taiwan infuria un dibattito divisivo
L'incontro per la valutazione dell'impatto ambientale suscita appassionate argomentazioni a favore e contro il prolungamento della THSR

TAIPEI (Taiwan News) – Una revisione pubblica della Valutazione d'Impatto Ambientale (VIA) per una proposta di estensione della ferrovia ad alta velocità a Yilan ha acceso un acceso dibattito, attirando una folla numerosa e rumorosa a una riunione del Ministero dell'Ambiente lunedì mattina.
I sostenitori dell'estensione della Taiwan High Speed Rail (THSR) hanno sostenuto che la costa orientale di Taiwan è stata troppo a lungo trascurata dallo sviluppo delle infrastrutture. Credono che il progetto sia cruciale per la crescita economica regionale.
Al contrario, gli oppositori hanno espresso preoccupazioni per il fatto che la VIA mancasse di dettagli sufficienti e di un'analisi completa, come riportato da CNA. Questi critici hanno chiesto una valutazione più approfondita dei potenziali impatti ambientali e sociali.
Il MOENV ha riferito che 45 individui si sono registrati per partecipare all'udienza, con 34 persone incaricate di pronunciare discorsi. La struttura dell'udienza pubblica ha rispecchiato una precedente revisione della VIA relativa al quarto terminale di gas naturale liquefatto della centrale elettrica Concord (Hsieh-ho).
I sostenitori dell'estensione hanno sventolato striscioni e hanno esortato il comitato VIA a considerare l'equa distribuzione delle risorse di trasporto in tutta Taiwan orientale. Hanno sottolineato il potenziale di una nuova stazione THSR a Yilan per stimolare lo sviluppo regionale e rivitalizzare le attività commerciali locali.
Al contrario, l'opposizione ha chiesto che il processo di VIA fosse sospeso fino a quando il Control Yuan non avesse completato la sua valutazione della completezza della revisione. Hanno anche sostenuto l'inclusione delle proposte alternative dell'Ufficio Ferroviario all'estensione THSR all'interno della revisione per l'analisi comparativa.
Secondo un Libro Bianco del Ministero dei Trasporti e delle Comunicazioni del 2020, l'estensione della ferrovia ad alta velocità a Yilan promette di alleviare un collo di bottiglia ferroviario tra Shulin e Qidu e di migliorare la velocità e l'affidabilità del sistema ferroviario orientale. Al completamento dell'estensione, il tempo di percorrenza dovrebbe essere ridotto di 27 minuti rispetto agli attuali tempi di viaggio della Taiwan Railway.
Other Versions
High-Speed Rail to Yilan: A Divisive Debate Rages in Taiwan
Tren de alta velocidad a Yilan: Un debate divisivo en Taiwán
Train à grande vitesse vers Yilan : Un débat qui divise Taïwan
Kereta Api Berkecepatan Tinggi ke Yilan: Perdebatan yang Memecah Belah Terjadi di Taiwan
宜蘭への高速鉄道:台湾で巻き起こる賛否両論
이란행 고속철도: 대만에서 벌어지는 분열적인 논쟁
Riles-bilis na Tren patungong Yilan: Isang Nagkakasalungat na Debate ang Nagaganap sa Taiwan
Высокоскоростная железная дорога в Илань: Разногласия на Тайване
รถไฟความเร็วสูงไปอี๋หลาน: การถกเถียงที่แตกแยกในไต้หวัน
Tàu cao tốc đến Nghi Lan: Cuộc tranh luận gay gắt ở Đài Loan