Train à grande vitesse vers Yilan : Un débat qui divise Taïwan
La réunion sur l'évaluation des incidences sur l'environnement donne lieu à des arguments passionnés pour et contre l'extension de la THSR

TAIPEI (Taiwan News) – Une consultation publique pour une évaluation d'impact environnemental (EIE) concernant une proposition d'extension du train à grande vitesse vers Yilan a suscité un débat animé, attirant une foule nombreuse et vocale à une réunion du ministère de l'Environnement lundi matin.
Les partisans de l'extension du Taiwan High Speed Rail (THSR) ont fait valoir que la côte est de Taiwan a été trop longtemps défavorisée par le développement des infrastructures. Ils croient que le projet est crucial pour la croissance économique régionale.
À l'inverse, les opposants ont exprimé des inquiétudes quant au manque de détails et d'analyse approfondie de l'EIE, comme le rapporte CNA. Ces critiques ont appelé à une évaluation plus approfondie des impacts environnementaux et sociétaux potentiels.
Le MOENV a signalé que 45 personnes s'étaient inscrites pour assister à l'audience, dont 34 devaient prononcer des discours. La structure de l'audience publique a reflété une précédente consultation EIE concernant le quatrième terminal de gaz naturel liquéfié de la centrale électrique de Concord (Hsieh-ho).
Les partisans de l'extension ont brandi des banderoles et ont exhorté le comité de l'EIE à tenir compte de la répartition équitable des ressources de transport dans tout l'est de Taiwan. Ils ont souligné le potentiel d'une nouvelle gare THSR à Yilan pour stimuler le développement régional et revitaliser les entreprises locales.
En revanche, l'opposition a exigé que le processus d'EIE soit suspendu jusqu'à ce que le Control Yuan achève son évaluation de l'exhaustivité de l'examen. Ils ont également plaidé pour l'inclusion des propositions alternatives du Bureau des chemins de fer à l'extension du THSR dans l'examen à des fins d'analyse comparative.
Selon un Livre blanc de 2020 du ministère des Transports et des Communications, l'extension du train à grande vitesse vers Yilan promet de réduire un goulot d'étranglement ferroviaire entre Shulin et Qidu et d'améliorer la vitesse et la fiabilité du système ferroviaire oriental. Une fois l'extension terminée, la durée du voyage devrait être réduite de 27 minutes par rapport aux temps de trajet actuels des chemins de fer taïwanais.
Other Versions
High-Speed Rail to Yilan: A Divisive Debate Rages in Taiwan
Tren de alta velocidad a Yilan: Un debate divisivo en Taiwán
Kereta Api Berkecepatan Tinggi ke Yilan: Perdebatan yang Memecah Belah Terjadi di Taiwan
Ferrovia ad alta velocità per Yilan: A Taiwan infuria un dibattito divisivo
宜蘭への高速鉄道:台湾で巻き起こる賛否両論
이란행 고속철도: 대만에서 벌어지는 분열적인 논쟁
Riles-bilis na Tren patungong Yilan: Isang Nagkakasalungat na Debate ang Nagaganap sa Taiwan
Высокоскоростная железная дорога в Илань: Разногласия на Тайване
รถไฟความเร็วสูงไปอี๋หลาน: การถกเถียงที่แตกแยกในไต้หวัน
Tàu cao tốc đến Nghi Lan: Cuộc tranh luận gay gắt ở Đài Loan