Taïwan en deuil : En souvenir du général Xu Li-Nong, une vie de service et d'engagement
Retour sur la vie et l'héritage de l'ancien président du Conseil des anciens combattants

Taïwan rend hommage à la vie du général Xu Li-Nong, un lieutenant-général à la retraite et ancien président du Veterans Affairs Council (VAC), décédé paisiblement dans son sommeil à l'Hôpital Général des Vétérans de Taipei ce matin à l'âge de 107 ans. Le VAC et le Ministère de la Défense Nationale assisteront la famille dans les arrangements funéraires.
Né en 1919, Xu Li-Nong était diplômé de la 16e promotion de l'Académie Militaire Centrale (École des officiers de l'Armée). Il a servi pendant la Seconde Guerre sino-japonaise, la Guerre civile chinoise et la Seconde crise du détroit de Taïwan. Il est devenu directeur du Département général de la guerre politique en 1983. Après sa retraite, il est devenu président du VAC en 1987. Durant son mandat, il était connu pour son dévouement à l'amélioration du bien-être des anciens combattants, ce qui lui valut le surnom affectueux de "Vieux Xu".
En 1993, Xu Li-Nong s'est retiré du Kuomintang (KMT) en raison de désaccords avec la position de Lee Teng-hui sur les relations entre les deux rives du détroit et a rejoint le Nouveau Parti. Dans ses dernières années, il a plaidé pour une réunification pacifique avec la Chine continentale, proposant que la nation unifiée soit appelée "Chine". Ces dernières années, Hsieh You-yi, le maire de la ville de New Taipei, rendait souvent visite à Xu Li-Nong pour son anniversaire afin de lui présenter ses félicitations. Les images incluent une photo des deux hommes prise il y a deux ans. Crédit photo : Facebook de Hsieh You-yi. Xu Li-Nong lorsqu'il était président du VAC, visitant le foyer des anciens combattants de Tainan pour saluer Wei Hai-shan, un ancien combattant centenaire, pendant le Nouvel An lunaire. Crédit photo : United Daily News.
Other Versions
Taiwan Mourns: Remembering General Xu Li-Nong, a Life of Service and Advocacy
Luto en Taiwán: Recordando al General Xu Li-Nong, una vida de servicio y defensa
Taiwan Berkabung: Mengenang Jenderal Xu Li-Nong, Kehidupan yang Penuh Pengabdian dan Advokasi
Taiwan piange: Ricordando il generale Xu Li-Nong, una vita di servizio e di impegno
台湾は喪に服す:徐立農将軍を偲ぶ、奉仕と擁護の生涯
대만이 애도합니다: 봉사와 옹호의 삶, 쉬리농 장군을 추모합니다.
Taiwan Nagluluksa: Pag-alaala kay Heneral Xu Li-Nong, Isang Buhay ng Paglilingkod at Adbokasiya
Тайвань скорбит: Памяти генерала Сюй Ли-Нонга, всю жизнь служившего и отстаивавшего свои интересы
ไต้หวันไว้อาลัย: รำลึกถึง พล.อ. สวี ลี่หนง ผู้ซึ่งอุทิศตนเพื่อรับใช้และสนับสนุน
Đài Loan Thương Tiếc: Tưởng Niệm Tướng Hứa Lịch Nông, Một Đời Phục Vụ và Vận Động